Перевод для "manque de compétitivité" на английский

Manque de compétitivité

• lack of competitiveness

Примеры перевода

lack of competitiveness

Mais, en raison d'une faible productivité et d'un manque de compétitivité, un accès accru aux marchés ne suffira pas à lui seul à engendrer la croissance.
But due to low productivity and lack of competitiveness, expanded market access alone will not be enough to generate growth.

Les chefs de secrétariat avaient exprimé leur préoccupation devant le manque de compétitivité du système actuel.
Executive heads had expressed their concern over the current system's lack of competitiveness.

Cela est dû au fait que les exportations du pays, peu diversifiées, souffrent d'un manque de compétitivité structurel, au-delà des effets de prix.
This is because the lack of competitiveness of the country's exports, which are not very diversified, is structural, not just dependant on price effects.

Ce déclin, conjugué au manque de compétitivité de la production africaine, a entraîné une chute de la part de l'Afrique dans le commerce mondial.
That decline, combined with the lack of competitiveness of African production, had led to a drop in Africa's share in world trade.

Certains directeurs de programme ont souligné le manque de compétitivité des niveaux de rémunération actuellement appliqués dans leurs organisations.
Some programme managers highlighted the lack of competitiveness of the remuneration levels currently applicable in their organizations.

Toutefois, les marchés restent fragmentés et les contrôles exercés sur les prix, la médiocrité des infrastructures et le manque de compétitivité continuent d'entraver la production.
However, markets there remained fragmented and price controls, poor infrastructure and lack of competitiveness continued to hamper production.

L'une des principales préoccupations des pays en développement en ce qui concerne leur participation au commerce mondial est leur manque de compétitivité.
One of the main concerns of developing countries with respect to their participation in global trade is their lack of competitiveness.

Un des facteurs qui explique la crise de la zone euro est le manque de compétitivité des pays périphériques.
31. One of the underlying factors behind the eurozone crisis has been the lack of competitiveness of the peripheral economies.