Перевод для "manque d'incitation" на английский

Manque d'incitation

• lack of incentive
• lack of incentives

Примеры перевода

lack of incentive

- Il faut mentionner le problème que constitue, dans les zones rurales, le manque d'incitation à investir dans les marchés.
A problem that needs to be mentioned in the rural area is lack of incentive that allows investment in markets.

L'inefficacité des prestataires de services publics et le manque d'incitations offertes aux entreprises privées pour desservir les pauvres limitent l'accès à une énergie d'un coût abordable.
Barriers to energy access and affordability arise from inefficient public service providers and the lack of incentives for private sector companies to serve the poor.

Le manque d'incitations pour le personnel travaillant dans le secteur social ralentissait la fourniture des services.
Lack of incentives for workers in the social sectors slowed delivery of services.

b) Inégalités devant les services de santé et le manque d'incitations et de garanties permettant aux femmes de travailler dans le secteur de la santé.
(b) Inequalities in regard to health care and services delivery and the lack of incentives and guarantees for women's employment in the health sector.

Sur le plan sanitaire: l'inégalité d'accès aux soins et aux services de santé, et le manque d'incitations et de garanties destinées à encourager les femmes à travailler dans le secteur de la santé;
In the health sector: inequality in the receipt of health care and services and lack of incentives and safeguards for the employment of women in this sector;

Parmi les obstacles au développement industriel figurent souvent une infrastructure et des capacités humaines inadéquates, ainsi que le manque d'incitations à l'investissement privé.
Barriers to industrial development often include inadequate infrastructure and human capacities and lack of incentives for private investment.

Ce n'est pas le manque d'incitations qui empêche les investissements étrangers directs, mais souvent l'absence d'infrastructures, pour lesquelles d'importantes ressources financières sont nécessaires.
It was not a lack of incentives that stopped foreign direct investment; it was often the lack of infrastructure, which required significant financial resources.