Перевод для "manifestation de protestation" на английский

Manifestation de protestation

• protest demonstration
• protest

Примеры перевода

protest demonstration

Le tribunal a néanmoins jugé que dans les circonstances spécifiques de l'espèce, les manifestations de protestation constituaient une atteinte à la vie privée et un harcèlement.
The Court nevertheless determined that in the specific circumstances of the case, the protest demonstrations constituted violation of privacy and harassment.

Il prétend avoir été arrêté à plusieurs reprises en 1991, 1993 et 1995, après avoir participé à des manifestations de protestation organisées par son parti.
He claims to have been arrested on several occasions in 1991, 1993 and 1995 after participating in protest demonstrations organized by his party.

Le Hamas a dénoncé la conférence d'Annapolis, et a tenu des manifestations de protestation tant à Gaza qu'en Cisjordanie.
Hamas has denounced the Annapolis conference, and held protest demonstrations in both Gaza and the West Bank.

III. Torture et mauvais traitements dans le contexte des manifestations de protestation sociale qui ont suivi les événements du 28 juin 2009
III. Torture and ill-treatment in the context of the protest demonstrations following the events of 28 June 2009

i) Le 15 décembre, une manifestation de protestation contre l’Equipe d’enquête a contraint celle-ci à se retirer de Mbandaka pour des raisons de sécurité.
(i) On 15 December, a protest demonstration against the investigation team forced it to withdraw from Mbandaka for security reasons.

La nouvelle de son décès aurait provoqué une manifestation de protestations réunissant un grand nombre de villageois qui exigeaient des sanctions contre les policiers en cause.
News of his death reportedly sparked off a protest demonstration by a large number of villagers, demanding punishment of the guilty policemen.

M. Alfonso Martinez tient à souligner, en outre, que des manifestations de protestation ont eu lieu à ce sujet dans diverses villes des Etats-Unis.
He also wished to mention that protest demonstrations concerning that affair had been held in various United States cities.

Il dit que son arrestation a provoqué des manifestations de protestation dans la région de Kara-Bure et à Bichkek.
Allegedly, the arrest provoked protest demonstrations in the Kara-Buure region and in Bishkek.

Les membres de l'ASS auraient continué, au cours de février, à organiser des manifestations de protestation, à Sammundri.
ASS members continued to organize protest demonstrations in Sammundri during the month of February.