Перевод для "maladies provoquées" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ce faisant, nous rendons tout d'abord hommage à la mémoire de ceux qui sont morts des maladies provoquées par la catastrophe pour s'être efforcés d'éliminer les conséquences de la catastrophe.
In so doing, we are first paying a tribute to the memory of those who died of the diseases caused by this catastrophe while eliminating the consequences of the disaster.
Selon les estimations de l'Organisation mondiale de la santé, plus de cinq millions de personnes meurent chaque année de maladies provoquées par la consommation d'eau insalubre et un manque d'hygiène.
The World Health Organization estimates that more than 5 million people die each year from diseases caused by unsafe drinking water and a lack of sanitation.
Il faudrait aussi diffuser davantage d'informations sur les maladies provoquées par la malnutrition comme la thalassémie, le goitre, les retards intellectuels liés aux carences en iode, les problèmes dentaires et ophtalmologiques et l'obésité, à l'école et dans l'ensemble de la population;
Knowledge and information on diseases caused by malnutrition e.g. thalassaemia, goiter, low IQ associated with iodine deficiency, dental and eye problems and obesity must be broader disseminated in school and among the public in general;
La loi sur la prévention des maladies provoquées par l'infection à VIH a été adoptée en 2001.
The Act on preventing diseases caused by HIV infection was adopted in 2001.
Cinquièmement, nous avons mis au point des projets et mesures d'assainissement de l'environnement en vue de prévenir l'apparition de maladies provoquées par des facteurs de risque d'origine environnementale.
Fifthly, projects and measures have been developed aimed at cleaning up the environment in order to combat diseases caused by environmental factors.
De plus, en tant que principales dispensatrices de soins de santé, les femmes risquent de voir leurs responsabilités s'alourdir à mesure que la santé de leur famille est touchée par les maladies provoquées par les effets du changement climatique.
Also, as primary care-givers, women may see their responsibilities increase as the family's health is affected by the diseases caused by impacts of climate change.
Aujourd'hui, nous rendons hommage à la mémoire de toutes les victimes, celles qui ont perdu la vie au moment même de l'explosion et celles qui ont, par la suite, souffert de maladies provoquées par la pollution.
Today, we pay tribute to the memory of all the victims, those who lost their lives immediately during the explosion and those who subsequently suffered from the diseases caused by the pollution.
Chaque année, 1,8 million d'enfants meurent de maladies provoquées par l'insalubrité de l'eau et de mauvaises conditions d'hygiène, chiffre bien supérieur au nombre de décès associés à des conflits violents.
Every year, 1.8 million children die of diseases caused by unsafe water and poor hygiene; that figure is far higher than the number of deaths caused by violent conflict.
Ces informations permettent de prendre des mesures préventives afin d'atténuer les conséquences des maladies provoquées par des facteurs héréditaires et écologiques.
That information would facilitate the adoption of preventive measures in order to alleviate the consequences of diseases caused by genetic and environmental factors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test