Перевод для "maladie a" на английский

Maladie a

• sickness a
• disease

Примеры перевода

sickness a

L'assurance en cas de maladie a été introduite par la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMA) du 13 juin 1911, entrée en vigueur le 1er janvier 1914.
Sickness insurance was introduced by the Federal Sickness Insurance Act (LAMA) of 13 June 1911, which came into effect on 1 January 1914.

Notant que les indemnités de maladie ont été réduites de 60 %, elle demande si la protection des personnes malades a pâti de cette mesure.
She noted that sickness benefits had been cut by 60 per cent and asked whether the protection of sick people had suffered as a result.

Dans certains cas, le travailleur, bien que malade, n'a pas (plus) droit aux prestations maladie.
In some cases the worker, although sick, has no right (any more) to sickness pay.

disease

La prévalence des maladies a donc augmenté, et ces dernières sont devenues plus coûteuses et plus longues.
Disease rates have subsequently risen, and the cost and duration of diseases have been exacerbated.