Перевод для "mal payé" на английский

Mal payé

• poorly paid

Примеры перевода

poorly paid

Le personnel judiciaire est mal payé et ne bénéfice pas des ressources et infrastructures nécessaires pour mener à bien ses fonctions.
Judicial personnel are poorly paid and lack the necessary resources and infrastructure to carry out their duties.

Les travaux domestiques et agricoles sont des emplois mal payés et très peu protégés par la loi.
Both domestic work and farm work are poorly paid occupations with very little legal protection.

Les opérations militaires donnent aux soldats et aux membres des milices mal payés l'occasion de se livrer à des actes de pillage.
Military action offers poorly paid soldiers and militia members the chance to loot.

Lorsque cette formation débouche sur des emplois ce sont généralement des emplois mal payés.
Where such training results in employment opportunities, it is usually in jobs which are poorly paid.

:: Les femmes sont surreprésentées dans les emplois du bas de l'échelle, mal payés, informels, à temps partiel, précaires et qui n'offrent pas la sécurité;
:: Women are overrepresented in low status, poorly paid, informal, part-time, insecure and precarious work

Elles sont plus susceptibles d'occuper des emplois dangereux, précaires, mal payés.
Women are more likely to be in dangerous, insecure, poorly paid jobs.

De nombreuses femmes doivent se contenter d'un emploi mal payé, ou n'ont pas d'emploi du tout.
Many women have to be satisfied with poorly paid work or simply remain unemployed.

Elle fait des travaux pénibles et mal payés.
She did laborious and poorly paid work.

Ces enseignants sont en outre mal payés, ce qui se traduit par un fort taux de rotation et d'instabilité des effectifs.
Furthermore, teachers who work in literacy programmes are poorly paid, and this situation leads to high turnover and instability.

Il a fait observer que la plupart des cas d'abus concernaient des officiers subalternes qui étaient mal payés.
He noted that most of the cases of abuse involve non-commissioned officers who are poorly paid.

Ils étaient mal payés et maltraités.
They were poorly paid and badly treated.

C'est mal payé.
It is poorly paid.

On n'avait pas d'argent. Et nos perpectives de professeurs mal payés...
We had no money, and our prospects were as two poorly paid teachers.

Vous êtes jeune travailleur. Sans doute mal payé.
Here you are - a young worker, probably poorly paid

Mal payé et sans reconnaissance.
Poorly paid and usually thankless.

À mon époque, la police militaire comptait 30.000 soldats mal entraînés, mal payés et avec des armes dans les mains.
In my time, the Militar Police had 30.000 soldiers poorly trained, poorly paid and with weapons in their hands.

vous êtes des professionnels, mal payés, certes mais néanmoins au-dessus de votre valeur.
you are professionals, poorly paid, of course but nevertheless, more than you deserve.