Перевод для "mal gouvernés" на английский

Mal gouvernés

• poorly governed
• misgoverned

Примеры перевода

poorly governed

Il est donc important de souligner que dans la mesure où le NEPAD prévoit, au titre du Mécanisme d'évaluation intra-africaine, des incitations à l'amélioration de la gouvernance, il devrait résolument s'attacher à déterminer les critères d'éligibilité et comment l'assistance peut aider les États mal gouvernés et chancelants à adopter des politiques et des pratiques favorables à l'amélioration des conditions d'existence de la population.
Thus, it is important to emphasize that, since NEPAD provides some incentives for improved governance under its peer review mechanism (APRM), it should be more decisively engaged in determining the criteria for selectivity and the role that aid can play in assisting poorly governed and failing States in adopting policies and practices that support the development of their peoples.

Bien que les limites des programmes gérés par le gouvernement aient été soulignées au cours des dernières décennies, et que les États soient souvent mal gouvernés, les preuves suggèrent qu'ils restent cruciaux pour les investissements sociaux à grande échelle.
313. Though the limitations of government-run programmes have been emphasized in recent decades, and though states are often poorly governed, the evidence suggests that they remain pivotal to social investments at scale.