Перевод для "maisons d'habitation" на английский

Maisons d'habitation

• residential houses

Примеры перевода

residential houses

a) Acheter et louer des appartements (maisons d'habitation);
Purchase and lease apartments (residential houses);

Ces actes sont commis sous le prétexte de la lutte contre le terrorisme et Israël y emploie un matériel militaire des plus modernes dont il se sert pour démolir des maisons d'habitation et des milliers de Palestiniens demeurent sans-abri et sont transformés en réfugiés.
All of these actions, according to the declarations of the Israeli authorities, are supposedly undertaken in the context of the war on terror. In these actions, Israel has used the latest military technology, destroying residential houses and making thousands of Palestinians homeless and refugees.

1324. Au vu des faits dont elle a connaissance et compte tenu des considérations qui précèdent, la Mission estime qu'en détruisant des maisons d'habitation, des puits, des citernes à eau, des terres agricoles et des serres, Israël a failli à son obligation de respecter le droit des habitants de la bande de Gaza à des conditions de vie décentes (alimentation, logement et approvisionnement en eau, notamment).
From the facts available to it and by virtue of the foregoing considerations, the Mission believes that the destruction of private residential houses, water wells, water tanks, agricultural land and greenhouses violates Israel's duties to respect the right of the people in the Gaza Strip to an adequate standard of living (including food, housing and water).

Des entrepôts de vivres ont été détruits, ainsi que des systèmes d'assainissement d'eau, des maisons d'habitation, des écoles, des bâtiments et des routes.
Food supply installations were destroyed, as were water sanitation systems, residential houses, schools, buildings and roads.

1242. Les chiffres sur l'étendue des dommages subis par les immeubles et maisons d'habitation varient selon les sources, les dates considérées et les méthodes employées pour les établir.
Figures about the overall damage to residential housing vary according to the source and time of the measurement as well as the methodology.

g) Garder et gérer des logements (maisons d'habitation) leur appartenant de droit.
Maintain and manage apartments (residential houses) belonging to them by the right of ownership.