Перевод для "maison de vacance" на английский

Maison de vacance

• holiday home

Примеры перевода

holiday home

Dans ce contexte, la question commune des logements vides est abordée, tout comme la question particulière des maisons de vacances.
Here the common problem of empty dwellings is discussed, but also the special case of holiday homes.

33. Le droit des enfants au repos et aux loisirs est également assuré par un réseau de maisons de repos, de sanatoriums et de maisons de vacances pour enfants.
33. The right of children to rest and recreation is also guaranteed through a network of children's health camps, sanatoria and holiday homes.

Cette enquête a révélé que 2 % des ménages norvégiens possédaient une maison de vacances à l'étranger.
The interview survey found that 2 per cent of Norwegian households had holiday homes abroad.

Les colonies scolaires (cours en classe les matins et loisirs les après-midi) se sont déroulées dans les trois maisons de vacances de la Croix-Rouge luxembourgeoise.
The school camps (classes in the mornings and recreation in the afternoons) were held in the three holiday homes of the Luxembourg Red Cross.

Afin d'estimer la production des maisons de vacances, on utilisera de préférence le loyer annuel moyen pour des logements semblables.
To estimate the output of holiday homes the annual average rental of similar facilities shall preferably be used.

Ce règlement s'applique aux foyers spécialisés, aux maisons de vacances et aux centres d'urgence (refuges).
The scope of the Regulation covers treatment homes, holiday homes and emergency centres (shelters).

En ce qui concerne les résidences secondaires, ou maisons de vacances, on utilise une méthode d'estimation distincte.
For secondary dwellings or holiday homes a separate estimation procedure is employed.

Les prix moyens officiels des logements sont utilisés comme substituts des prix des maisons de vacances.
Official average dwelling prices are used as a proxy for prices of holiday homes.

Maisons de vacances pour personnes handicapées et leurs familles;
Holiday homes for disabled people and their families;

e) Maisons de vacances : ces maisons permettent aux handicapés et à leurs familles de prendre des vacances;
(e) Holiday homes: homes which give handicapped people and their families an opportunity to take a holiday;