Перевод для "maintenant" на английский

Maintenant

нар.

• now
• at present

Примеры перевода

now нар.

Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?» Je pose la même question aujourd'hui : Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?
If not now, when?” I ask the same question today: if not now, when?

Il est souhaité maintenant.
It is wanted now.

Mais le faire maintenant !
But now!

Ils sont maintenant opérationnels.
They are now operational.

(<<ici et maintenant>>)
(`Here and now')

Maintenant alors, maintenant alors, Geordie, maintenant alors.
Now then, now then, Geordie, now then.

Viens maintenant, maintenant, le printemps arrive maintenant.
Come now, now , spring is coming now.

Maintenant... maintenant... J'insiste...
Now-- now I insist--

- Mais... - Maintenant! - Merci maintenant!
Now, thank you, now!

at present нар.

Les premiers travaux sont maintenant disponibles.
The first outputs are appearing at present.

Cela doit être clarifié maintenant.
We shall clarify this presently.

Ils se trouvaient maintenant dans une période de transition et de réévaluation.
At present, they were in a time of transition and reassessment.

Il serait difficile d'en faire état dès maintenant.
It would be difficult to reflect them at present.