Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Tugu, compagnie d'assurance, avait établi une police pour l'un des projets géothermiques de Magma en Indonésie.
Tugu was the insurance company that issued the policy to cover one of Magma's geothermal projects in Indonesia.
Ce que l'on nomme communément racisme recouvre en réalité un magma de notions douteuses.
What was commonly referred to as racism in reality covered a magma of dubious notions.
Le 12 mars 2002, Magma a déposé sa demande introductive d'une procédure arbitrale devant le Centre international d'arbitrage de Singapour.
On 12 March 2002, Magma served its request for arbitration on the SIAC.
La lettre de Tugu, en fait, était une contre-proposition et pas une acceptation de l'offre de Magma.
Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer.
b) Dans le cas des marges passives, le processus naturel selon lequel un continent se fracture avant de se séparer sous l'effet de l'expansion océanique met en jeu un amincissement, un étirement et une déchirure de la croûte continentale, une intrusion importante de magma dans cette croûte et une extrusion importante de magma à travers celle-ci.
(b) In the passive margins, the natural process by which a continent breaks up prior to the separation by seafloor spreading involves thinning, extension and rifting of the continental crust and extensive intrusion of magma into and extensive extrusion of magma through that crust.
Pour l’Observatoire du volcan Montsoufrière, il est possible de détecter toute nouvelle remontée du magma et toute recrudescence de l’activité susceptible d’atteindre un seuil critique.
MVO is confident that renewed magma ascent can be detected and that escalation to dangerous levels of activity can be recognized.
Cette soumission a été signée par Tugu mais pas par Magma.
The submission was signed by Tugu but not by Magma.
À la suite de l'éruption d'un puits, Magma, se fondant sur la police d'assurance, a réclamé à Tugu de couvrir 12,5 millions de dollars de pertes.
Following a well blow-out, Magma claimed losses for US$12.5 mil from Tugu under the policy.
Le fait que Magma n'avait pas signé la soumission à l'arbitrage ne pouvait pas affecter la convention.
The failure by Magma to sign the Submission to Arbitration could not affect the agreement.
La roche fondue fait du magma, et quand le magma est sous pression...
Melted rocks make magma, and where the magma's under pressure...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test