Перевод для "méthodes de torture" на английский

Méthodes de torture

• torture methods

Примеры перевода

torture methods

En outre, le fait d'insister sur les blessures corporelles est particulièrement inquiétant, car les méthodes de torture sont de plus en plus conçues pour ne laisser aucune trace.
Furthermore, the insistence on injuries is particularly worrying, since more and more torture methods are designed not to leave any traces.

D'après le certificat du physiothérapeute, les douleurs pouvaient être imputables aux méthodes de torture décrites par le requérant.
According to the physiotherapist's statement, the pains could be attributable to the torture methods described by the complainant.

Dans ces centres, les victimes ont été soumises à des méthodes de torture non signalées jusque-là.
80. Victims in these centres were subjected to previously undocumented torture methods.

En conséquence, lorsque le viol ou en général les violences sexuelles dirigées contre une femme constituent une méthode de torture, les chances d'impunité apparaissent comme disproportionnellement élevées par rapport à la probabilité qui existe dans le cas d'autres méthodes de torture.
Consequently, when rape or sexual assault against a woman constitutes a torture method, the chances of the torturer acting with impunity would appear disproportionately higher than with other torture methods.

Sous cette forme, les méthodes de torture qui ne laissent pas de traces rendent d'autant plus difficile l'établissement de la culpabilité de ceux qui les pratiquent.
As such, torture methods that leave no traces do constitute an additional challenge to hold perpetrators accountable.

Les méthodes de torture précédemment signalées sont restées en usage dans tout le pays.
77. Previously reported torture methods remained in use across the country.

Certaines des méthodes de torture les plus perfectionnées n'infligent pas de blessures physiques, mais causent une douleur et des souffrances extrêmes.
Some of the most sophisticated torture methods do not cause any physical injuries, but cause extreme pain and suffering.

De nombreuses méthodes de torture ne laissent pas de séquelles physiques probantes ou alors la cicatrisation des lésions se fait relativement rapidement.
Many torture methods left no physical evidence or else the injuries healed relatively fast.