Перевод для "mécanisme du travail" на английский

Mécanisme du travail

• mechanism of work
• labor mechanism

Примеры перевода

mechanism of work

Il s'agit d'un programme ambitieux qui nous donne lieu d'espérer que nous pourrons renforcer et améliorer les mécanismes de travail de l'Organisation pour lui permettre de respecter la lettre et l'esprit de la Charte et d'être mieux à même d'atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire et d'appliquer les mandats définis par les organes délibérants pertinents dans tous ses domaines de travail.
It is an ambitious programme that allows us to hope that we will be able to strengthen and improve the Organization's mechanisms of work with a view to its implementation of the letter and spirit of the Charter and to its ability to respond to the challenges outlined in the Millennium Declaration and to apply the relevant legislative mandates in all its tasks.

Le Mécanisme mondial travaille avec trois pays d'Afrique de l'Ouest : le Burkina Faso, le Mali et le Sénégal.
The Global Mechanism is working with three countries in West Africa: Burkina Faso, Mali and Senegal.

Le mécanisme devrait travailler en étroite collaboration avec le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan, dont le mandat devrait être prolongé s'il y a lieu.
The mechanism should work in close cooperation with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, whose mandate should be extended as required.

Le système des Nations Unies a toujours exigé des titulaires de mandats et autres mécanismes de travailler avec des sources et de l'information dignes de foi ; toutefois, on ne leur avait jamais jusqu'à ce point exigé de vérifier la véracité des allégations.
The United Nations system has always required the mandate holders and other mechanisms to work with reliable sources and information, but never up to now had they been required to verify the veracity of the same.

Tout au long de l'exécution du projet, le Mécanisme a travaillé en étroite collaboration avec le Bureau des services centraux d'appui du Secrétariat, qui lui a donné de précieux conseils techniques.
Throughout the project, the Mechanism has worked closely with and benefited greatly from the technical advice of the Office of Central Support Services of the Secretariat.

Tout au long du projet, le Mécanisme a travaillé en étroite collaboration avec le Bureau des services centraux d'appui du Siège de l'ONU, tirant grandement parti de ses conseils techniques.
Throughout the project, the Mechanism has worked closely with and benefited greatly from the technical advice provided by the Office of Central Support Services at United Nations Headquarters.

À cet égard, le Mécanisme mondial travaille en étroite collaboration avec le secrétariat du FEM et les agences d'exécution et de mise en œuvre du FEM, notamment le FIDA, à l'élaboration d'une stratégie visant à réaliser les objectifs de la stratégie décennale.
In this regard, the Global Mechanism is working closely with the GEF secretariat and GEF implementing and executing agencies, particularly IFAD, to develop a strategy to achieve the objectives of the 10-year strategy.

Le Mécanisme a travaillé en étroite collaboration avec le personnel de ces centres afin de renforcer l'accessibilité aux documents publics et aux archives du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
The Mechanism has worked in close cooperation with the staff of these centres to enhance accessibility to the public records and archives of the International Criminal Tribunal for Rwanda; such efforts included providing training to Umusanzu staff in April 2014.