Перевод для "mère de prendre" на английский

Mère de prendre

• mother to take
• mother take

Примеры перевода

mother to take

Au moment de l'accouchement, la mère peut prendre un congé de trois mois à plein traitement, assorti d'autres prestations.
Within the period of delivery, the mother can take leave for three months with full payment together with some other additional benefits.

Il soutient des actions qui incitent les mères à prendre leur place dans les structures locales et nationales au titre de leur expertise spécifique de mères.
It supports initiatives that encourage mothers to take their rightful place in local and national structures warranted by their particular expertise as mothers.

Les nouveaux éléments soumis consistaient en des rapports établis par des experts qui avaient été en contact avec la requérante et sa fille, ainsi qu'un rapport du service de la famille du bureau de la sécurité sociale à Rinkeby adressé à Bromstergarden, organisme chargé d'évaluer les besoins des enfants, l'aptitude des mères à prendre soin d'eux ainsi que la question de savoir s'il fallait regrouper la mère et l'enfant et organiser des réunions de soutien.
The new evidence consisted of reports of experts who had been in contact with the complainant and her daughter, as well as a report from the family unit of the social security authority in Rinkeby to Bromstergarden, an institution entrusted with the tasks of evaluating the needs of the child, the ability of the mother to take care of the child and whether the mother and child should be reunited, and of conducting support sessions.

En dehors de cette durée légale, les jeunes mères peuvent prendre un congé parental partiellement rémunéré jusqu'au troisième anniversaire de leur enfant puis, si elles le souhaitent, un congé sans solde jusqu'à ses 6 ans.
Outside of the legal duration, young mothers could take partially paid leave until their child's third birthday and, if they so wished, unpaid leave until the child was 6 years.

Là où les allocations familiales sont fonction des revenus des ménages, elles peuvent à la limite décourager celui qui ne travaille pas, généralement la mère, de prendre un emploi si le revenu familial risque alors de dépasser le seuil fixé.
Where family benefits are means-tested, they may at the margin discourage the non-breadwinner, typically the mother, from taking up employment if this means that family income will rise above the eligibility threshold for benefits.

Je vais demander à ma mère de prendre Rodolphe.
I'll ask my mother to take Rodolphe. Can you take him to her?