Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Des forêts luxuriantes sont détruites par les tentacules du crime organisé, qui profitent de la valeur du bois d'œuvre.
Lush forests are destroyed by the tentacles of organized crime, which prey on the value of timber.
L'archipel des Samoa, balayé par des alizés de direction sud-ouest, connaît des précipitations fréquentes (500 cm par an en moyenne) et la majorité de ses îles est couverte pratiquement constamment d'une végétation luxuriante.
2. The Samoan islands are in the path of the south-west trade winds, which bring frequent rains, averaging 200 inches annually and resulting in lush vegetation in most of the islands, most of the time.
— Une forêt luxuriante couvre 42 % de la superficie du territoire et représente près de 20 millions d'hectares;
Lush forest covers 42 per cent of the territory, representing an area of almost 20 million hectares;
La luxuriante forêt tropicale d'Iwokrama occupe 371 000 hectares de basses terres, soit 1,7 % des terres émergées du Guyana.
The Iwokrama Forest represents 1.7% of Guyana's land mass, covering almost one million acres (371,000 hectares) of lush, lowland tropical forest.
La savane tempère par endroits cette forêt luxuriante dont la richesse exceptionnelle de la faune et de la flore classe le Congo parmi les pays à immense potentiel touristique.
These lush forests, whose exceptional wealth of fauna and flora puts the Congo among countries with an immense tourist potential, are broken up here and there by savannah.
Pour qualifier le champ d'excellent, on doit y voir de nouvelles pousses luxuriantes de même couleur.
An excellent field should show lush new growth with even colour.
La plupart du territoire est couvert d'une végétation luxuriante et de forêts ombrophiles, dont proviennent les bois utilisés dans la construction des maisons, la fabrication des ustensiles domestiques, ainsi que l'alimentation et les matières premières utilisées en médecine traditionnelle.
Most of the country is covered by lush vegetation and rainforest, from which comes wood for housing and other household items, food and traditional medicines.
Des matières organiques s'accumulent dans des marais, à mesure qu'une végétation luxuriante meurt et se décompose.
Organic matter accumulates in swamps as lush vegetation dies and decays.
Ses paysages et son climat sont diversifiés, humides et luxuriants à l'ouest, secs et arides dans de nombreuses îles à l'est.
The archipelago varies in landscape and climate, from wet and lush in the west to dry and arid on many of the eastern islands.
прил.
Le régime climatique est déterminé par des moussons saisonnières du nord-est et du sud-ouest s'accompagnant de fortes précipitations qui alimentent la flore luxuriante d'une forêt pluviale tropicale qui recouvre une large partie du pays.
The climatic regime is governed by the seasonal northeast and southwest monsoons that bring heavy rainfall to nurture the luxuriant flora of the tropical rainforest, which extends over a large part of the country.
Son régime climatique est gouverné par les moussons du nord-est et du sud-ouest, qui apportent de lourdes chutes de pluie dont se nourrit la luxuriante flore de la forêt tropicale, qui recouvre une grande partie du pays.
The climatic regime is governed by the seasonal northeast and southwest monsoons, which bring heavy rainfall to nurture the luxuriant flora of the tropical rainforest, which extends over a large part of the country.
Les flancs des cordillères sont couvertes d'une végétation luxuriante et l'on rencontre de nombreuses vallées à mesure que l'on se déplace vers le sud.
The slopes in the cordilleras have luxuriant vegetation and numerous valleys are found as one goes towards the south.
Dans ce cadre, se déroulent également les <<Rêveries sur les jardins>>: durant cette manifestation, le visiteur peut admirer une végétation des plus luxuriantes puisque les Terrasses du Casino sont transformées en paysage méditerranéen.
Rêveries sur les jardins is part of the same event and allows visitors to admire some of the most luxurious vegetation on the terraces of the Casino, which are transformed into a Mediterranean landscape;
d) La Guinée—Forestière : Cette région doit son nom à sa végétation luxuriante et à sa forêt dense qui est le prolongement des forêts ivoiriennes.
(d) Guinée—Forestière: this region owes its name to its dense, luxuriant forests, which are a continuation of the forests of Côte d'Ivoire.
d) La Guinée—Forestière : Cette région doit son nom à sa végétation jadis luxuriante de forêts tropicales.
(d) Guinée—Forestière: this region owes it name to its once luxuriant tropical forests.
Je n'avais même pas eu le temps de faire pousser ma barbe luxuriante.
Not even long enough to grow my luxurious beard. [FLUKE CLICKING]
D'accord, tu as des cheveux magnifi- ques, luxuriants, gracieux et propres.
Fine, you have beautiful, luxurious, flowing clear hair.
прил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test