Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Les gymnastes E. Tkachenko et S. Rudalova et la skieuse acrobatique A. Tsuper (Ukrainiennes), le biathlète R. Valiullin (Tatar), le joueur de tennis V. Akopyan (Arménien), le lutteur A. Selimov (Daghestanais ) et 24 autres sportifs qui souhaitaient représenter le Bélarus ont bénéficié d'un visa de résident et font maintenant les démarches nécessaires pour obtenir la nationalité bélarussienne.
The gymnasts E. Tkachenko and S. Rudalova and the freestyle swimmer A. Tsuper (Ukrainian), the biathlete R. Valiullin (Tatar), the tennis player V. Akopyan (Armenian), the wrestler A. Selimov (Dagestani) and 24 further sportsmen who had expressed the desire to compete for Belarus have received a residence visa and are now undergoing procedures for acquiring Belarusian citizenship.
3.4 Avant l'adoption de l'amendement de la loi sur le contrôle de la boxe et de la lutte professionnelles, l'Office zambien de la boxe et de la lutte professionnelles n'inscrivait que des hommes sur son registre en qualité de boxeurs ou de lutteurs.
3.4 Prior to the amendment of the Professional Boxing and Wrestling Control Act, Cap 159, the Zambia Professional Boxing and Wrestling Board only registered male persons as boxers or wrestlers.
Le Gouvernement des États-Unis, par exemple, en partenariat avec le Comité international olympique et le Comité olympique des États-Unis d'Amérique, a contribué à former l'équipe iraquienne de tir à l'arc, de catcheurs et de lutteurs, ainsi qu'un escrimeur paralympique, pour les préparer aux Jeux olympiques de 2004 en Grèce et il a aidé l'Iraq à réintégrer la communauté sportive internationale.
For example, the United States Government, in partnership with the International Olympic Committee and the United States Olympic Committee, assisted in training the Iraqi archery team, Iraqi wrestlers, boxers and a paralympian fencer, to prepare them for the 2004 Olympic Games in Greece and to help Iraq re-enter the international sports community.
сущ.
Cette forme d'échanges d'informations peut être cruciale pour lutter contre la menace que représentent les combattants terroristes étrangers et doit être intensifiée.
This form of information exchange can be vital to countering the threat of foreign terrorist fighters and needs to be enhanced.
:: Des vues sur les capacités de l'ONU et des organisations régionales et sous-régionales de renforcer la capacité des États de lutter contre le problème des combattants terroristes étrangers.
:: Views on the ability of the United Nations and regional and subregional organizations to bolster State capacity to respond to the foreign terrorist fighter problem.
Pourtant, l'exécution d'un programme de réinsertion efficace est cruciale pour empêcher que les combattants ne soient de nouveau recrutés, lutter contre l'exploitation illégale des ressources naturelles et éviter la propagation des crimes violents, qui sont des problèmes graves.
The completion of an effective reintegration programme is vital to combat the serious problems of re-recruitment of fighters, illegal exploitation of natural resources and the widespread and high incidence of violent crime.
Rappelant qu'il est nécessaire de mettre en place de véritables programmes de désarmement, démobilisation et réintégration ouverts à tous, assortis d'un volet rapatriement en ce qui concerne les combattants étrangers, sans méconnaître l'impératif de lutter contre l'impunité,
Recalling the need for an inclusive and effective disarmament, demobilization and reintegration process (DDR) as well as repatriation (DDRR) in the case of foreign fighters while respecting the need to fight against impunity,
a) Aider les États Membres à lutter plus efficacement contre la menace posée par les combattants terroristes étrangers et l'extrémisme violent, notamment par la coopération, l'échange d'information et l'identification de bonnes pratiques;
(a) Help Member States more effectively respond to the threat posed by foreign terrorist fighters and violent extremism, including through cooperation, information sharing and the identification of best practices;
:: Les domaines dans lesquels ils sont peut-être tout particulièrement en mesure d'aider d'autres pays à améliorer la sécurité de leurs frontières ou à écarter la menace de combattants terroristes étrangers et à lutter contre l'extrémisme violent; et
:: Areas in which they may have special capacity to assist others to improve border security or provide assistance to address the foreign terrorist fighter threat and counter violent extremism; and
La délégation gabonaise souscrit à la résolution 2178 (2014) du Conseil de sécurité, qui vise à mobiliser la communauté internationale pour lutter contre le phénomène des combattants terroristes étrangers.
Her delegation supported Security Council resolution 2178 (2014), which aimed to mobilize the international community to tackle the phenomenon of foreign terrorist fighters.
прил.
Lutter contre les discours haineux n'est qu'une des nombreuses obligations qu'ont les États pour lutter contre la discrimination.
Fighting hate speech was, however, only one of several obligations States had to fight discrimination.
Lutter contre le terrorisme c'est d'abord et surtout lutter contre l'injustice sous toutes ses formes.
The fight against terrorism is first and foremost a fight against injustice in all its forms.
сущ.
Le monde aurait soin de plus de lutteur mal dégrossi comme toi.
You know, the world needs more rough-hewn strivers like you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test