Перевод для "luttes révolutionnaires" на английский

Luttes révolutionnaires

• revolutionary struggles

Примеры перевода

revolutionary struggles

Son adoption a été un événement de portée historique dans la lutte révolutionnaire du peuple coréen et dans ses efforts pour le développement du pays et, à la fois, un jalon posé dans l'établissement et le développement du système de garantie socialiste des droits de l'homme.
The adoption of the Socialist Constitution was not only an epoch-making event of historic significance in the revolutionary struggle and construction work of Korean People but also marked a milestone in the establishment and development of socialist human rights mechanisms.

85. Parmi les plus nobles tâches auxquelles la Révolution cubaine s'est attelée, il y a la promotion et la protection de tous les droits de l'homme pour tous, qui découlent de l'essence même de la lutte révolutionnaire contre l'injustice, l'inégalité, l'exploitation de l'homme par l'homme, la discrimination et la violation des droits du peuple travailleur.
85. One of the finest and worthiest undertakings of the Cuban Revolution has been to promote and protect all human rights for all the people, a task deriving from the very essence of the revolutionary struggle against injustice and inequality, the exploitation of man by man, discrimination, and the violation of the rights of working people.

L'opposition de Cuba à toute action terroriste est bien connue, comme le démontre notre histoire et comme le savent bien tous ceux qui connaissent nos luttes révolutionnaires passées.
"Cuba's position against any terrorist action is well known." Our history proves that, and those who know the history of our revolutionary struggles know it well.

38. Parmi les plus nobles tâches auxquelles la Révolution cubaine s'est attaquée il y a la réalisation et le respect des droits de l'homme, qui découlent de l'essence même de la lutte révolutionnaire contre l'injustice, l'inégalité, l'exploitation de l'homme par l'homme, la discrimination et la violation des droits du peuple travailleur.
38. One of the grandest accomplishments of the Cuban revolution has been to apply and respect human rights. This springs from the very essence of the revolutionary struggle against injustice, inequality, the exploitation of man by man, discrimination, and the denial of the rights of the working people.

Pendant une vingtaine d'années, le peuple coréen a mené, sous la direction du Président Kim Il Sung, grand Leader, la lutte révolutionnaire contre le Japon, retrouvant le 15 août 1945 le pays occupé par le Japon.
Under the leadership of the Great President Kim Il Sung, Korean people waged a 20-year long anti-Japanese revolutionary struggle to liberate the country on August 15, 1945.

9. Pendant 20 ans, le peuple coréen a mené une lutte révolutionnaire acharnée contre les agresseurs impérialistes japonais, sous la conduite du vénéré Président Kim Il Sung, et il est parvenu à se libérer du joug japonais le 15 août 1945.
9. The Korean people waged a vigorous revolutionary struggle against the Japanese imperialist aggressors for 20 years under the leadership of the respected President Kim Il Sung. The Korean people achieved the historic cause of national liberation on 15 August 1945.

10. Le peuple coréen a engagé une lutte révolutionnaire contre les impérialistes japonais pendant une vingtaine d'années, sous le leadership du grand dirigeant le Président Kim Il Sung, et il est parvenu à la libération nationale le 15 août 1945.
10. The Korean people waged anti-Japanese revolutionary struggle against the Japanese imperialists for 20-odd years under the leadership of the great leader President Kim Il Sung, thus achieving the cause of national liberation on August 15, 1945.

9. Le peuple coréen a mené une lutte révolutionnaire acharnée contre les agresseurs impérialistes japonais pendant 20 ans sous la conduite du respecté Président Kim Il-sung.
9. The Korean people waged a vigorous revolutionary struggle against the Japanese imperialist aggressors for 20 years under the leadership of the respected President Kim Il Sung.

Au XXe siècle, plus spécialement après la Seconde Guerre mondiale, le Parti révolutionnaire populaire lao a conduit le peuple pluriethnique lao dans sa lutte révolutionnaire héroïque de libération.
In the 20th century, particularly after World War II, the Lao People's Revolutionary Party led the multi-ethnic Lao people in a heroic revolutionary struggle for the liberation of the country.

Notre suspect mort est Nikos Hastis... espion de bas niveau de Chypre, qui selon la rumeur a des liens avec "La Lutte Révolutionnaire,"
JAY: Okay, our dead suspect is Nikos Hastis... low-level operative out of Cyprus, rumored to have ties to "Revolutionary Struggle,"

Cuba montre ce que l'on peut obtenir par la lutte révolutionnaire, l'espérance d'un monde meilleur, l'idéal pour lequel cela vaut la peine de risquer sa vie, de se sacrifier jusqu'à la mort,
Cuba stands for what revolutionary struggle can attain. The hope for a better world. Something that's worth risking your life for, sacrificing to the death