Перевод для "luit" на английский

Luit

гл.

• gleam
• glisten
• glimmer
• glint

Примеры перевода

gleam гл.

Où luit un passé rempli de joies Dans l'espoir de rimes chantantes...
where many a long-past joy gleams in hopes of singing rhymes.

Et luit ton pas.
And where thy footstep gleams

Luit sur les clochetons, lointaine et libre
gleams up the pinnacles far and free

Un rebord luit autour de ton corps
A fine edge gleams around your body

La même étincelle luit aussi dans ses yeux
A serpent's guile gleams from his eyes, too.

Le croissant-lune luit dans ses cheveux, A son front - une étoile jette ses feux!
In her hair a crescent beams, On her brow a bright star gleams!

" Ma lame est d'argent quand elle luit..." "Une autre fleur sera coupée cette nuit" " Amitiés.
"My blade gleams silver in the light another flower plucked tonight"

Un coup, c'est cela qui, ravi, d'en bas luit jusqu'à moi.
I call stabbing what so entranced gleams up to me.

entre les parois de granit sombre dans un creux qui luit.
"of shadowy granite in a gleaming pass."

glisten гл.

son zizi luit dans la lumière dorée du soleil.
his wiener glistens in the golden sunlight.

Mais il est venu pour de la magie... un timon enchanté, pour être exact, un qui luit comme le soleil.
But he did come for magic... an enchanted helm, to be exact, one that glistens like the sun.

"Tout ce qui luit n'est pas or,
All that glistens is not gold.

Le genre bien musclé, le torse velu qui luit au soleil.
You know the type, with the big biceps and the hairy chest, just glistening in the hot sun...

glint гл.

À une époque divine, il y a maints siècles, quand la magie habitait la vallée de Moonacre, vivait une jeune femme à la peau pâle comme l'étoile qui luit et au cœur pur comme un clair de lune. Son courage et sa bonté étaient tels, que la nature l'aimait comme si c'était sa propre fille.
"Once upon a perfect time... many hundreds of years ago... when the old magic called Moonacre Valley... there was a young woman whose skin glint as pale as the star... and whose heart was as pure as a meteorite's... such was her bravery and goodness... she was beloved by nature... as if she was their daughter.