Перевод для "longue souffrance" на английский

Longue souffrance

• long suffering

Примеры перевода

long suffering

Le processus de paix engagé en 1993 promettait de mettre fin aux longues souffrances du peuple palestinien.
The peace process initiated in 1993 promised to bring to an end the long suffering of the Palestinian people.

Que la longue souffrance du peuple d'Haïti et sa résistance pacifique à la répression et à la violence constituent son tribut à la lutte pour la démocratie dans les Amériques."
May the long suffering of the people of Haiti and their peaceful resistance to repression and violence constitute their tribute to the struggle for democracy in the Americas.

Le fait que le Gouvernement iraquien ait enfin accepté les ressources disponibles doit être considéré comme une évolution favorable tendant à atténuer les longues souffrances du peuple iraquien.
For the benefit of the long-suffering people of Iraq, the long-overdue acceptance by the Government of Iraq of the available resources is to be viewed as a positive step.

Les deux situations exigent que nous nous mobilisions, que nous coopérions et que nous nous coordonnions afin d'aider ces peuples frères à mettre fin à leur longue souffrance.
Both situations require that we mobilize our efforts, cooperate and coordinate to help these brotherly peoples put an end to their long suffering.

Le représentant de l'Indonésie déclare que les longues souffrances du peuple palestinien, imputables en grande partie au racisme, doivent cesser.
51. The long suffering of the Palestinian people, largely attributable to racism, should finally be brought to an end.

Aussi se félicite-t-il également qu'il soit question de demander aux forces de l'OTAN, s'il y a lieu, de mettre un terme aux longues souffrances de la population civile de Sarajevo assiégée.
Therefore, it also welcomes the readiness to use NATO forces, if necessary, to end the long suffering of the civilians in the besieged city of Sarajevo.

Elle ne peut pas non plus accepter que des personnes encore plus nombreuses deviennent handicapées à vie, souvent condamnées à de longues souffrances et à des difficultés sur le plan social.
Nor can it permit that even more victims become disabled for life, often condemned to long suffering and social hardship.

Il faut mettre un terme à la longue souffrance du peuple palestinien, à laquelle le racisme n'a pas peu contribué.
72. The long suffering of the Palestinian people, in no small measure attributable to racism, must be brought to an end.

Les progrès significatifs réalisés l'an dernier ont soutenu notre optimisme et nous ont permis d'envisager la fin des longues souffrances du peuple palestinien.
Significant developments during the past year have bolstered our optimism regarding an end to the long suffering of the Palestinian people.

Il se dit certain que les éléments qui y figureront aideront le Gouvernement à élaborer de nouvelles politiques et à soutenir les peuples autochtones qui ont connu de longues souffrances.
He trusted that they would assist the Government in formulating new policies and in supporting the long-suffering indigenous peoples of El Salvador.

Ciel, à mes longues souffrances accordez enfin le repos, que ces ultimes battements de mon cœur soient au moins despérance.
Heaven grant me respite at last from my long suffering; and let these last breaths at least be full of hope.

"L'amour est une longue souffrance.
Love is long-suffering and kind.

Mes nerfs étaient détendus par une longue souffrance,
My nerves had been unstrung by long suffering,

Grâce à toi, grâce à toi s'achèvent mes longues souffrances.
Through you my long suffering is calmed.