Перевод для "lois d'organisation" на английский

Lois d'organisation

• organizational laws
• laws of organization

Примеры перевода

organizational laws

La Cour est obligatoirement saisie par le Premier Ministre pour les lois organiques avant leur promulgation.
Organizational laws must be submitted by the Prime Minister to the Constitutional Court prior to promulgation.

Tous ces principes sont consacrés dans la Loi organique des tribunaux judiciaires.
All these principles are enshrined in the organizational law on judicial courts.

48. Il exerce les attributions qui lui sont dévolues par les articles de la Constitution ou par des dispositions de lois organiques.
48. The Constitutional Council discharges the functions entrusted to it under articles of the Constitution or the provisions of organizational laws.

Loi organique sur la sécurité sociale
Social security organizational law

Décret no 974 sur la loi organique de sécurité sociale;
− Decree No. 974, social security organizational law;

Toutes les autres lois sont ordinaires et ne peuvent primer les lois organiques.
All other laws are ordinary laws that cannot take precedence over organizational laws.

Règlement général d'application de la loi organique sur la sécurité sociale
General implementing regulations of the social security organizational law

Une loi organique votée dans les mêmes termes par les deux assemblées en détermine les conditions d'application.
An organizational law to the same effect, enacted by both houses, sets forth the conditions for its implementation.

Des dérogations sont prévues qui ne peuvent être régies que par des lois organiques, et ne peuvent avoir qu'un caractère exceptionnel.
Provision is made for derogations, which can be governed only by organizational laws and may only be exceptional in nature.

36. Tous ces principes sont développés par le Code du travail et par la législation spéciale complémentaire relative au travail (lois organiques et règlements).
36. All these principles are developed by the Labour Code and by special complementary labour legislation (organizational laws and regulations).

laws of organization

154. Par la loi organique contre la criminalité organisée et le financement du terrorisme, la République bolivarienne du Venezuela a instauré des procédures d'échange et de coopération internationale.
The Organic Law Against Organized Crime and Terrorist Financing of the Bolivarian Republic of Venezuela had established procedures for exchange and international cooperation.

125. En République bolivarienne du Venezuela, des mesures donnant suite à cette recommandation sont intégrées à la loi sur les drogues et à la loi organique contre la criminalité organisée et le financement du terrorisme.
In the Bolivarian Republic of Venezuela, this recommendation had been included in the Drug Act, and in the Organic Law Against Organized Crime and Financing of Terrorism.

Dans la hiérarchie des lois, la loi organique suit immédiatement les traités internationaux auxquels l'Algérie est partie.
In the hierarchy of laws, an organization act came immediately after the international treaties to which Algeria was a party.

:: Discussion en deuxième lecture du projet de loi organique contre la criminalité organisée, inscrite au calendrier législatif du premier semestre de 2005;
:: Second reading of the draft organic law against organized crime, included in the legislative agenda for the first half of 2004.

Dans sa juridiction territoriale et sous réserve des dispositions de la présente Constitution et de la loi, la loi organique pour les régions autonomes prévoira les pouvoirs législatifs nécessaires dans les domaines suivants :
Within its territorial jurisdiction and subject to the provisions of this Constitution and national laws, the organic act of autonomous regions shall provide for legislative powers over:

Le droit de voter et d'être élue est garanti à la femme par la Constitution et par l'ordonnance n° 97-07 du 06 mars 1997 portant loi organique relative au régime électoral.
The Constitution and Ordinance No. 9707 of 6 March 1997, introducing the law on organization of elections, guarantee women the right to vote and to be elected.