Перевод для "locaux de travail" на английский

Locaux de travail

• working premises
• workrooms

Примеры перевода

working premises

16. Les dépenses supplémentaires au titre de l'aménagement et de la rénovation de locaux s'expliquent par l'achat de matériaux de construction et par la réalisation de travaux non prévus au budget, dans des locaux d'habitation et des locaux de travail.
16. Additional requirements under alterations and renovation of premises are the result of the increased programme of repairs of living and working premises not included in the budget estimate and of the purchase of general building materials.

14. Le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et mon Représentant spécial cherchent actuellement à régler avec le Gouvernement angolais, y compris aux plus hauts niveaux, plusieurs questions urgentes concernant la contribution de ce dernier à UNAVEM III, en particulier la fourniture de services cruciaux et l'accès à des installations angolaises de première importance (aéroports, ports, entrepôts, locaux de travail, etc.).
The United Nations Secretariat and my Special Representative are pursuing with the Government of Angola, including at the highest levels, several pressing issues in connection with its contribution to UNAVEM III, in particular the provision of critical services and access to key Angolan facilities (airports, ports, storage, working premises, etc.).

Dans mon rapport d'activité du 5 mars (S/1995/177), j'ai informé le Conseil de sécurité que le Secrétariat et mon Représentant spécial cherchaient à régler avec le Gouvernement angolais plusieurs questions urgentes concernant sa contribution à UNAVEM III, en particulier la fourniture de services essentiels et l'accès à des installations de première importance (aéroports, ports, entrepôts, locaux de travail, etc.), la fourniture de moyens de transport routier et aérien ainsi que la remise en état des routes, des voies de chemins de fer et des aérodromes.
In my progress report of 5 March (S/1995/177), I informed the Security Council that the Secretariat and my Special Representative were pursuing several pressing issues with the Government of Angola in connection with its contribution to UNAVEM III. These include, in particular, the provision of essential services and access to key facilities (airports, ports, storage, working premises, etc.), air and vehicular transport and the repair of roads, railways and airfields.

Leur efficacité est limitée par de nombreux obstacles tels que, notamment, l'absence de normes ou de réglementations communes régissant leur fonctionnement, la coopération insuffisante entre les différents centres, le déficit de formation professionnelle, le manque de coordination entre les divers prestataires de service et l'inadaptation des locaux de travail.
Their efficiency is limited by numerous problems: a lack of common standards or regulations for their operations, poor cooperation between different centres, lack of professional education, lack of coordination with other service providers, inappropriate working premises etc.

Locaux de travail (espace) (trois pépinières d'entreprises sont en train d'être achevées à Shtimje/Štimlje, Deçan/Dečane et Gjilan/Gnjilane, alors que la réalisation du projet de parc industriel est en cours à Gllogovc/Glogovac);
Work premises (space) (three incubators are about to be completed in Shtimje/Štimlje, Deçan/Dečane and Gjilan/Gnjilane, while in Gllogovc/Glogovac the implementation of the project Industrial Park is ongoing)