Перевод для "lieux de pays" на английский

Lieux de pays

• country locations
• country places

Примеры перевода

country locations

163. Il existe dans le pays une seule maison d'arrêt située à Reykjavik pour les personnes en détention provisoire, mais cet établissement peut aussi accueillir d'autres prisonniers selon les circonstances : par exemple des personnes détenues temporairement dans le cadre d'une enquête de police judiciaire, celles qui ont choisi de purger une peine de prison au lieu de payer une amende, celles condamnées à la détention dans un établissement approprié pour des raisons de sécurité, des prisonniers qui ont été condamnés au régime cellulaire pour faute disciplinaire dans une autre prison et des prisonniers "ordinaires" qui sont envoyés là en attendant qu'une place se libère dans un autre établissement.
163. There is one prison for detention in the country, located in Reykjavik. In addition to prisoners in detention, other prisoners are housed there, depending on circumstances: temporary prisoners for the State Criminal Investigation Police, prisoners who are serving alternative punishment instead of paying a fine, people sentenced to security custody at a relevant institution, prisoners who have been sentenced to solitary confinement for a disciplinary breach in another prison, and regular prisoners who are housed there for a time until space is available in a sentence-serving prison.

168. Des enquêtes réalisées par la Communauté économique des Etats de l'Afrique centrale (ECCAS) et la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) sont axées sur les filières suivies par la traite : lieu d'origine (pays ou point de départ des enfants victimes de la traite avant de parvenir à une destination nationale ou internationale) ; transit (pays, localité ou plaque tournante utilisés par les trafiquants et les enfants pour des raisons géographiques ou logistiques) et destination (pays ou point d'aboutissement de la filière).
According to studies performed by the ECCAS and ECOWAS, the trafficking follows routes such as: origin (countries or departure points for children who are victims of trafficking to a domestic or international destination); transit (countries, locations or points through which the traffickers and victims pass temporarily for geographic or logistical reasons); and destination (countries and arrival points in the traffic flow).