Перевод для "lieu de repos est" на английский

Lieu de repos est

• place of rest is
• resting place is

Примеры перевода

place of rest is

Il s'agit notamment de résidences qui peuvent recevoir ceux et celles dont la mobilité et la force sont limitées dans un environnement propre et sûr tant chez soi qu'à l'extérieur, avec des transports abordables et accessibles, en zone urbaine des trottoirs en bon état et dégagés, une signalisation qui laisse aux personnes âgées le temps de traverser la chaussée, des lieux de repos extérieurs et des bâtiments publics accessibles à ceux dont la mobilité est limitée.
These include, inter alia, dwellings that can accommodate those with limited mobility and strength, a clean and safe environment inside and outside the home, transportation that is both affordable and accessible, walkways in urban areas that are in good repair and free of obstacles, traffic signals that allow enough time for older persons to cross streets safely, places to rest outdoors, and public buildings that are accessible to those with limited mobility.

Cet espace doit également offrir de la nourriture, des vêtements appropriés, des articles d'hygiène, de la literie, un lieu de repos et tout autre élément qu'exige l'hébergement des personnes.
Victims must be supplied with food, clothing, items for personal hygiene, bedclothes, a place to rest and any other component needed to cover the needs involved in providing housing.

Le nombre des pauses additionnelles et spéciales, leur durée et le lieu de repos sont définis en tenant compte des conditions de travail spécifiques dans les conventions collectives ou le règlement interne.
The number of additional and special breaks, their duration and the place of rest shall be defined, taking account of specific working conditions, in collective agreements or internal work rules.

Le Département des activités humanitaires et de l'assistance aux migrants est un organisme qui a été créé pour entreprendre de répondre aux besoins des Salvadoriens de l'étranger dans des domaines tels que les soins médicaux et le rapatriement des personnes malades ou vulnérables, et un centre pour migrants a été créé en 2005 à la frontière, à La Hachadura, pour dispenser des soins médicaux, distribuer de la nourriture et des vêtements et offrir un lieu de repos aux migrants salvadoriens rapatriés par voie terrestre.
The Department of Humanitarian Work and Migrant Care had been created to address the needs of Salvadorans abroad in such areas as medical care and the repatriation of sick or vulnerable persons, and a centre for migrants had been established in 2005 on the border at La Hachadura to provide medical care, food, clothing and a place to rest for Salvadoran migrants repatriated by land.

resting place is

Quel affreux lieu de repos! >>.
Hell will do for him, a wretched resting-place indeed!

Utilisation du territoire kurde, en particulier la province de Kermanshah, comme <<lieu de repos>> pour les toxicomanes, les criminels et autres groupes difficiles venus de tout le pays;
The use of Kurdish territory, particularly Kermanshah province, as a "resting place" for drug addicts, criminals and other difficult groups from around the country;

L'article 81.2 disposait, en outre, qu'en cas de suspicion, il était possible d'effectuer des fouilles dans les caravanes qui voyagent ou qui sont dans les lieux de repos, en identifiant toujours les dirigeants des groupes.
Article 81.2 also provided that, in case of suspicion, searches could be carried out in caravans on the road or at resting places, always identifying the leaders of the groups.

a) La participation à des manifestations et des rassemblements de masse expose les enfants à des risques: violence et conflit avec les forces de l'ordre, échanges verbaux durs et violents entre les adultes, exposition aux éléments naturels, longues heures de marche, absence de lieux de repos, faim et soif, et absentéisme scolaire sont quelques exemples de situations contre lesquelles les enfants doivent être protégés.
(a) Participation in mass rallies, demonstrations and gatherings exposes children to possible violence and conflict with law enforcers, harsh and violent exchange of words among adults, exposure to natural elements, long hours of march, non availability of resting places, hunger and thirst, missing out from school are just among the few examples that warrant protection of children from.