Перевод для "liens militaires" на английский

Liens militaires

• military links
• military ties

Примеры перевода

military ties

Et comme l'Érythrée avait le droit d'établir des liens militaires avec n'importe quel autre État, le fait de mettre l'accent sur l'Iran est intentionnel et a des relents de motifs inavoués.
And as Eritrea had every right to establish military ties with any other State, the singling out of Iran is intentional and smacks of ulterior motives.

Or, tandis que le Front populaire de libération de l'Érythrée et le nouveau Gouvernement érythréen ont coupé tout lien militaire avec l'ensemble des mouvements d'opposition en Éthiopie, membres ou non du Gouvernement de coalition après 1991 - même lorsque le contentieux entre le Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien et le Front de libération oromo en 1994 a dégénéré en affrontement armé - , le Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien a continué de donner refuge à des groupuscules de dissidents érythréens et de les entraîner, alors même que de solides liens d'amitié existaient entre les gouvernements et les mouvements politiques des deux pays.
64. But while EPLF and the new Government of Eritrea ceased all these military ties with all opposition movements in Ethiopia who were inside or outside the coalition Government after 1991 — even when there was a falling out between EPRDF and OLF in 1994 and armed clashes erupted between them — EPRDF continued to give safe haven and training to small Eritrean splinter groups during those years of robust amicable ties of friendship between the two Governments and political movements.

Simultanément, les États-Unis ont annoncé en juillet 2013 des sanctions à l'encontre d'un Ministre important qui avait autorisé dans le passé des achats auprès de la République populaire démocratique de Corée, tout en mettant l'accent sur la continuation des mesures positives adoptées pour rompre les liens militaires avec ce pays.
Meanwhile, the United States also announced sanctions in July 2013 against a prominent minister for his past actions in allowing military purchases from the Democratic People's Republic of Korea, while highlighting the continuing positive steps of the Government of Myanmar in severing military ties with that country.