Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Des manifestants ont été vus et entendus scandant <<liberté, liberté>>; certains d'entre eux étaient des enfants qui tentaient de grimper sur les véhicules militaires.
Demonstrators were seen chanting "freedom, freedom"; some of them were children who tried to climb on top of the military vehicles.
Toute la diversité des Amériques s'est épanouie dans un nouvel esprit de liberté : liberté d'expression, indépendamment de leurs dimensions; liberté de participer aux processus de justice, d'humanité et de préservation de l'environnement, indépendamment de leurs dimensions.
All the diversity of the Americas burst out into a new spirit of freedom: freedom to speak, regardless of size; freedom to participate in the processes of justice, humanity and ecological preservation, regardless of size.
Les populations exigent la liberté: liberté de vivre à l'abri de la crainte et liberté de vivre à l'abri du besoin.
People are demanding freedom: freedom from fear, and freedom from want.
Certains attachaient une importance particulière à la liberté (liberté d'enseignement, liberté de choix) que les logiciels libres garantissaient, mais d'autres ont souligné qu'ils présentaient également un intérêt sur le plan économique.
While some attached specific importance to the value of freedom (freedom of education, freedom of choice) that FOSS provided, others stressed that its use also made economic sense.
2. Les droits civils et les libertés (liberté d'expression, de pensée, de conscience et de religion);
Civil rights and freedoms (freedom of expression, thought, conscience and religion);
Le développement devrait signifier l'accès à des possibilités d'amélioration constante du bien-être humain et la garantie du droit de vivre dans la dignité et la liberté - liberté de vivre à l'abri du besoin, liberté de vivre à l'abri de la peur et liberté de s'épanouir.
Development should be about access to opportunities towards the constant improvement of human wellbeing, about guaranteeing the right to a life of dignity and freedom - freedom from want, freedom from fear and the freedom to flourish.
Dans ce contexte très particulier, pour que la liberté syndicale ait un sens, l'alinéa 2d de la Charte canadienne des droits et libertés (liberté d'association) peut imposer à l'État l'obligation positive d'étendre la protection légale à des groupes non protégés.
In order to make the freedom to organize meaningful, in this very particular context, section 2(d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (freedom of association) may impose a positive obligation on the state to extend protective legislation to unprotected groups.
Si les curés savaient la raclée qui les attend, ils crieraient : "Liberté, Liberté !"
If the priests only knew... .. the beating they'll get, they'd run out shouting freedom, freedom!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test