Перевод для "liés aux effets" на английский

Liés aux effets

• related to effects
• related effects

Примеры перевода

related to effects

c) Les résultats de l'enquête sur les sols indiquent : i) qu'au moins 15 % des placettes présentent un rapport C/N qui révèle un fort lessivage de N; ii) qu'au moins 20 à 50 % des placettes sont dans une fourchette de saturation en bases et de pH où le dégagement d'Al toxique peut être important; iii) que 5 à 25 % des placettes ont des teneurs en Pb, Cu ou Zn supérieures à un seuil critique lié aux effets sur les microbiotes des sols.
(c) Results from the soil survey indicate that (i) at least 15% of the plots have C/N ratios that indicate high N leaching; (ii) at least 20 to 50% of the plots are in a base saturation and pH range where the release of toxic Al may be significant; and (iii) 5-25% of the plots have contents of either Pb, Cu or Zn above a critical level related to effects on soil microbiota.

36. L'incertitude entourant les niveaux de dépôt critiques calculés pour l'azote et l'acidité peut être considérable en raison de l'incertitude des valeurs supposées des taux de lessivage critiques pour N ou des rapports critiques Al/(Ca+Mg+K) liés aux effets, aux hypothèses du modèle et aux données d'entrée.
The uncertainty in the calculated critical deposition levels for nitrogen and acidity can be large due to uncertainties in the assumed values for critical N leaching rates or critical Al/(Ca+Mg+K) ratios in relation to effects, model assumptions and input data.

Cet atelier a permis aux participants d'échanger des informations sur leurs expériences nationales et leurs problèmes communs, dont ceux liés aux effets du tourisme.
The workshop gave the participants an opportunity to exchange information about their national experiences and common problems, including those related to effects of tourism.