Перевод для "liés à la propriété" на английский

Liés à la propriété

• related to the property
• of ownership

Примеры перевода

related to the property

61. L'expert indépendant a fait ressortir que des problèmes persistants liés à la propriété foncière, à la pénurie de terres et à l'absence de possibilités économiques autres que les activités agricoles freinaient considérablement la réinsertion économique des réfugiés rentrés chez eux.
The independent expert stressed that long-standing issues relating to land property, land scarcity, and the lack of economic alternatives to agricultural activities are important bottlenecks in the economic reinsertion of returning refugees.

29. M. ANTANOVICH dit que le premier pas pour associer les questions relatives aux droits de l'homme et les programmes liés à la propriété intellectuelle pourrait consister à réaliser une synthèse des activités de l'OMPI et des principaux domaines d'intérêt du Comité, ce qui pourrait conduire à la création d'un mécanisme international de protection des activités créatrices.
29. Mr. ANTANOVICH said that a first step in combining human rights issues and programmes relating to intellectual property might be some synthesis of WIPO activities and the major concerns of the Committee in the form of an international mechanism to promote the protection of creative output.

11. Encourage la poursuite du rapatriement volontaire des réfugiés accueillis en République-Unie de Tanzanie, dans le cadre des accords tripartites entre le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le Gouvernement tanzanien et le Gouvernement burundais, et demande aux parties impliquées de créer et favoriser les conditions pour un retour volontaire, définitif et dans des conditions de sécurité totale; recommande en outre au gouvernement de transition et aux partenaires humanitaires de fournir une aide humanitaire aux personnes déplacées et de faciliter leur retour et leur réintégration; encourage également le gouvernement de transition à poursuivre le règlement des litiges liés à la propriété des rapatriés et des personnes déplacées;
11. Encourages the continuing voluntary repatriation of refugees hosted in the United Republic of Tanzania, pursuant to the tripartite agreements between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Governments of the United Republic of Tanzania and Burundi, calls upon the parties concerned to establish and promote conditions permitting voluntary, permanent return in full security, recommends to the Transitional Government and humanitarian partners that they provide the displaced persons with humanitarian assistance and facilitate their return and reintegration, and encourages the Transitional Government to continue the settlement of disputes relating to the property of repatriated and displaced persons;

Ce questionnaire abordait des aspects liés à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques.
The questionnaire addressed aspects related to intellectual property and genetic resources.

Le gouvernement du Canada a demandé l'élaboration de recherches ponctuelles dans des domaines d'intérêt particulier liés à la propriété intellectuelle et au savoir traditionnel.
The Government of Canada commissions research on specific areas of interest related to intellectual property and traditional knowledge on an ad hoc basis.

Des problèmes persistants liés à la propriété foncière, à la pénurie de terres et à l'absence de possibilités économiques autres que les activités agricoles freinent considérablement la réinsertion économique des réfugiés rentrés chez eux et qui sont pour la plupart d'origine rurale.
Longstanding issues relating to land property, land scarcity, and the lack of economic alternatives to agricultural activities are important bottlenecks in the economic reinsertion of returning refugees, the majority of whom are of rural origin.