Перевод для "liées à la famille" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Nous prenons note de l'important travail qui a été accompli dans le domaine de la recherche sur les questions liées à la famille.
We note the important work that has been done in the area of research on family-related issues.
La loi no 20 de 1992 sur le statut personnel qui régit les affaires familiales, les droits et devoirs des époux et des enfants, et d'autres questions liées à la famille;
The Personal Status Act, No. 20 of 1992, which regulates family affairs, the rights and duties of spouses and children, and other family-related matters
M. Gautam [Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF)] souligne l'importance du développement social dans le monde, en particulier en ce qui concerne des questions liées à la famille, pour la mission de l'UNICEF.
49. Mr. Gautam (United Nations Children's Fund (UNICEF)) noted the importance of world social development, in particular family-related issues, to the mission of UNICEF.
527. Dans de nombreuses affaires liées à la famille, telles que les adoptions, les conflits entre parents quant à la garde des enfants et les procès de mineurs, les audiences se déroulent généralement à huis clos.
527. Court proceedings in many family-related matters, such as adoption, custody contests between parents and trials of minors, are generally heard in closed-door session.
L'Union européenne s'est profondément engagée en faveur des questions liées à la famille.
The European Union is deeply committed to family-related issues.
250. En Inde, les questions liées à la famille ont un impact direct sur le droit de l'enfant à la vie et à la survie.
250. In India, family-related issues have a direct bearing on the child's right to life and survival.
À l'heure actuelle, il existe 145 prestations liées à la famille d'une enveloppe financière de quelque 180 milliards d'euros.
Currently, there are 145 family-related benefits in Germany with a financial volume of roughly 184 billion euros.
Ces politiques et programmes portent de plus en plus sur des questions liées à la famille telles que l'égalité des sexes, les droits de l'enfant, les lois sur le mariage et la santé en matière de procréation.
Such policies and programmes increasingly address family-related issues such as gender, child rights, marriage laws and reproductive health.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test