Перевод для "liées à l'analyse" на английский

Liées à l'analyse

• related to the analysis

Примеры перевода

related to the analysis

- Il est toutefois permis de supposer qu'il existe un intérêt pour des échanges techniques concernant des questions problématiques spécifiques nationales liées à l'analyse des risques (voir plus bas).
It may, however, be assumed that there is interest in technical exchanges on specific issues related to risk analysis that are problematic at national level (see below).

En outre, depuis 1995, les collectivités locales doivent s'occuper de différentes tâches liées à l'analyse de la situation de l'enfance et de la jeunesse, et fournir à ces groupes d'âge des conseils de caractère général ou spécifique au sujet de la protection de leurs intérêts, ainsi qu'une assistance juridique, coordonner leurs activités administratives connexes et contrôler en fonction d'objectifs précis l'utilisation qui est faite des fonds qu'elles allouent à ces fins.
Besides, since 1995, local self-governments have to carry out tasks related to the analysis of the situation of the child and youth age groups, and must provide general and specific counselling to them for the protection of their interests and provide legal assistance to them, and to coordinate related activities within the local government administration as well as manage the target-oriented use of local government funds allocated to these ends.

Dans le cadre de cet atelier, une formation sur les définitions et méthodes de travail recommandées à l'échelon international a été dispensée, et les sources de données et les problèmes relatifs aux données, la réduction des écarts entre les données nationales et internationales, et les questions liées à l'analyse des données et à l'interprétation des données pour le compte des décideurs ont été discutés.
The workshop provided training on internationally recommended definitions and methodology and discussed data sources and data issues, reducing the gaps and discrepancies between national and international data, and issues related to data analysis and the interpretation of data for policymakers.

Ils consacrent le reste du temps à des tâches liées aux analyses de situation, aux enquêtes sur les ménages, au suivi de l'exécution des programmes et à l'établissement de rapports, et à d'autres activités comme la planification, l'assurance de qualité, la prise de contacts et la représentation.
For the remainder of the time, they perform duties related to situation analysis, household surveys, programme performance monitoring, reporting and such other activities as planning, quality assurance, networking and representation.

109. Le représentant de la Chine a souligné l'importance du rôle que la CNUCED avait joué dans le domaine de l'investissement international: cet avantage comparatif devait se refléter dans les tâches accomplies en exécution du mandat de Doha, en particulier dans les activités d'assistance technique liées à l'analyse des politiques, à la mise en valeur des ressources humaines et au développement institutionnel que prévoyaient les paragraphes 20 à 22 de la Déclaration ministérielle.
The representative of China emphasized the important role that UNCTAD had played in the area of international investment, and said that this comparative advantage should be reflected in the follow-up to the Doha mandate, especially with regard to the technical assistance activities relating to policy analysis, and human and institutional development, as specified in paragraphs 20 to 22 of the Doha Ministerial Declaration.