Примеры перевода
La notion de << service >> y est liée.
Linked to that is the notion of "service".
partiellement liée à la DDTS
partially linked to DLDD
(Liée aux indicateurs de santé)
(linked to health indicators)
Ces questions sont inextricablement liées.
These issues are inextricably linked.
Notre sécurité est liée.
Our security is linked.
Toutes ces questions sont liées;
These issues are linked;
directement liée à la DDTS
directly linked to DLDD
Personnes liées au procès
Persons linked to the investigation
Stratégies liées aux OMD.
Strategies linked to the MDGs.
marginalement liée à la DDTS
marginally linked to DLDD
Liées à quoi ?
Linked to what?
Elle est liée à Katherine!
She's linked to Katherine!
Et liée à ce monstre.
And linked to that monster.
Aucune n'est liée à San Francisco.
None of them links to San Francisco.
Mais je suis liée à lui.
But I'm linked to him.
... semble directement liée à sa pigmentation.
seems directly linked to the skin pigmentation.
Liée... à Klaus.
Linked... to Klaus.
Phoebe est liée à Bo.
Phoebe is linked to Bo somehow.
"anomalie médicale liée à un vieillissement extrême,"
"Medical Abnormality Linked to Extreme Aging,"
- Elle est liée à l'accident.
- I think she's linked to the accident.