Перевод для "lettre apostolique" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
a) La publication motu proprio par le pape François, le 11 juillet 2013, d'une lettre apostolique sur <<la juridiction des organes judiciaires de l'État de la Cité du Vatican en matière pénale>>.
(a) The issuance motu proprio by Pope Francis of an Apostolic Letter "On the Jurisdiction of Judicial Authorities of Vatican City State in Criminal Matters", on 11 July 2013.
25. Les lois pénales de l'État de la Cité du Vatican ont été modifiées par la promulgation motu proprio par le pape François, le 11 juillet 2013, de la lettre apostolique <<sur la juridiction des autorités judiciaires de l'État de la Cité du Vatican en matière pénale>>.
25. The penal laws of VCS have been amended with the promulgation of the Apostolic Letter issued Motu Proprio of Pope Francis, 11 July 2013, "On the Jurisdiction of Judicial Authorities of Vatican City State in Criminal Matters".
a) La Lettre apostolique en forme de <<motu proprio>> du Pontife romain sur la juridiction des organes judiciaires de l'État de la Cité du Vatican en matière pénale, le 11 juillet 2013;
The Apostolic Letter on the jurisdiction of the judicial authorities of Vatican City State in criminal matters, issued motu propio by the Roman Pontiff, on 11 July 2013;
Les sévices sexuels infligés à des enfants sont qualifiés <<d'atteintes graves à la morale>> et sont désormais punis conformément aux règles de procédure de fond applicables à l'Église dans son ensemble, en parallèle avec les dispositions du Code de droit canonique de 1983 (Lettre apostolique motu proprio, Sacramentorum sanctitatis tutela, 30 avril 2001);
These offenses are referred to as "grave delicts against morals," and are now treated according to the substantive procedural norms applicable for the whole Church, to be considered together with the 1983 Code of Canon Law. (cf. Apostolic Letter motu proprio, Sacramentorum sanctitatis tutela, 30 April 2001);
La lettre apostolique donne pour instruction à tous les évêques du monde d'informer la Congrégation de la doctrine de la foi s'ils sont saisis d'une allégation concernant des violences sexuelles commises sur un enfant par un membre du clergé.
The Apostolic Letter directs all bishops of the world to inform the Congregation for the Doctrine of the Faith if they receive an allegation of child sexual abuse by a cleric.
Le Pape Jean Paul II, dans sa lettre apostolique, a résumé les conclusions de l'Assemblée spéciale pour l'Afrique du Synode des évêques, et a souligné plusieurs domaines dans lesquels des interventions et une aide rapides de ce type étaient nécessaires, à savoir :
Pope John Paul II, in his Apostolic Letter summarizing the conclusions of the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops, outlined further areas for which such prompt interventions and assistance are necessary. These include
La lettre apostolique interdit également aux évêques ou à toute autre autorité ecclésiastique de prendre une mesure quelconque allant au-delà de l'enquête préliminaire sur l'allégation sans avoir reçu de plus amples instructions du représentant du Saint-Siège.
The Apostolic Letter also prohibits bishops or any other church authorities from taking any action beyond preliminary investigation of the allegation without further direction from the Holy See's delegate.
Dans sa Lettre apostolique de 1989, S. S. feu le pape Jean-Paul II a dit du Liban que c'était << plus qu'un pays; c'est un message de liberté et un modèle de pluralisme tant pour l'Orient que pour l'Occident >>.
In his Apostolic Letter of 1989, His Holiness the late Pope John Paul II described Lebanon as "more than a country; it is a message of freedom and a model of pluralism for both the East and the West".
Cette situation a été exacerbée par la publication par le Saint-Siège en avril 2001 d'une lettre apostolique intitulée Sancramentorum santitatis tutela.
This situation has been reinforced by the issuance in April 2001 by the Holy See of an Apostolic Letter entitled Sancramentorum santitatis tutela.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test