Примеры перевода
À cette date, la Coopérative avait déjà abattu une partie du troupeau des auteurs.
By then, the Cooperative had already slaughtered part of the authors' herd.
a) Réduction de la taille du troupeau.
(a) Reduction in herd numbers.
1. Gestion des troupeaux
1. Herd management
c) Ségrégation du troupeau.
(c) Herd segregation.
Ce sont eux souvent qui conduisent les troupeaux.
Animals are often herded by children.
Réduire les troupeaux laitiers
reduction in dairy herds
b) Garder les troupeaux est un travail dangereux et solitaire.
(b) Herding is a dangerous and lonely venture for herdboys.
- Purifier les troupeaux?
- Culling the herds? - Oh, yes.
Et les troupeaux reviennent.
And the herds return.
Ils se déplacent simplement où les troupeaux se déplacent.
They simply move where the herds move.
Nous suivrons les troupeaux et nous verrons.
But we'll follow the herds to the hills and take our chances.
L'autoroute, les troupeaux,
The highway, the herds,
Les troupeaux sont partis.
The herds have moved on.
On a besoin d'eux avec les troupeaux !
- We need them to move the herds!
Ça améliore les troupeaux.
Improves the herd.
Il était chargé de purifier les troupeaux.
He was in charge of culling the herds.
Je vais bientôt partir avec les troupeaux.
When Jacob returns, I must go out with the herds.