Перевод для "les services prennent" на английский

Les services prennent

• the services take
• services take

Примеры перевода

the services take

Après examen de la situation, ces services prennent les mesures nécessaires à la protection des enfants mendiants.
After a review of the situation, these services take the steps necessary to protect the child beggars.

Quand il n'est pas possible que l'enfant quitte l'abri pour regagner son ancien domicile parce que les conditions voulues pour qu'il puisse y séjourner ne sont pas réunies ou pour d'autres raisons, la direction de l'abri informe les services pour jeunes de l'endroit où l'abri est situé et où l'enfant vit; ces services prennent alors, en consultation avec les organismes de tutelle et de prise en charge, les mesures préludant à un nouveau placement de l'enfant.
If it is impossible for a child to return from a shelter to his former home for want of the necessary conditions for his maintenance or for other reasons, the shelter officials so inform the juvenile affairs services in the place where the shelter is located and where the child lives; together with the guardianship and custody agencies these services take measures for the child's further placement.

Dans les populations autochtones, ce droit ne peut être exercé que si ces services prennent en compte les cultures autochtones et si la discrimination à l'égard des peuples autochtones est éliminée.
In indigenous communities, this right can only be fulfilled if health services take into account indigenous cultures and if discrimination towards indigenous people is eliminated.