Перевод для "les restes ont" на английский

Les restes ont

• the remains have
• remains were

Примеры перевода

the remains have

Jusqu'à présent, les restes de 148 personnes ont été rapatriés depuis la République islamique d'Iran vers l'Iraq, et les restes de 47 personnes, d'Iraq vers la République islamique d'Iran.
So far, 148 human remains have been repatriated from Iran (Islamic Republic of) to Iraq, and 47 from Iraq to Iran (Islamic Republic of).

Les restes ont été mouillés assez longtemps pour déplacer l'initial... Bien.
The remains have been soaked long enough to dislodge the initial...

C'est normal quand les restes n'ont pas été étiquetés correctement.
That's common when the remains have been mislabeled.

Les restes ont été complètement dévorés par la moisissure.
The remains have been completely devoured by mold.

Les restes ont finalement été livrés au laboratoire.
The remains have finally been delivered to the lab.

A chaque arrêt, assurez-vous que les restes ont été correctement chargés.
At every stop, you must ensure that the remains have been correctly loaded.

D'après la soude et les tissus desséchés, je dirais que les restes ont été enterrés il y a un jour, peut-être un jour et demi.
Based on lye and desiccated tissue, I'd say the remains have been buried a day, maybe a day and a half ago.

Les restes ont déjà commencé à se momifier, mais les blessures correspondent à une machette.
The remains have already started to mummify, but the wounds are consistent with a machete.