Перевод для "les relier" на английский

Les relier

• connect them
• link

Примеры перевода

connect them

Mais on doit encore les relier.
But we still need to connect them.

Vous pouvez les relier à des gens d'ici ?
Can you connect them to anybody here?

Tu dois les relier à son meurtre.
You have to connect them to her murder.

Sans aucune preuve circonstancielle ou médico-légale pour les relier?
Without any other evidence to directly connect them, circumstantial or forensic?

- Elle doit les relier.
So it's got to connect them. Yeah.

On a pas été capables de les relier.
We just haven't been able to connect them.

Il peut les relier comme il a relié Cary Agos ?
He can connect them the way he connected Agos?

J'ai plein de points, mais je n'arrive pas à les relier.
I have a lot of dots, but no way to connect them.

Ils pensent que personne ne pourra les relier.
They believed that no one be able to connect them to each other.

Rien qui puisse les relier à des activités illégales.
Nothing that connects them to illegal activity.

link

A. Relier les régions par les transports intérieurs
A. Linking the Regions with Inland Transport

Coopération entre institutions − relier et apprendre
Cross-institutional cooperation -- linking and learning

Relier les parlements aux processus délibératifs internationaux
Link parliaments with the international deliberative processes

Relier les petits agriculteurs aux marchés.
23. Linking smallholder farmers to markets.

Relier les maillons de la chaîne: choix en matière de transports
Making THE Link:

g) Relier les sites web des deux conventions.
To link the web sites of both conventions.

C. Relier la gouvernance démocratique à la réduction de la pauvreté
Linking democratic governance to poverty reduction

Relier le développement, la sécurité et l'égalité des sexes
Linking development, security and gender equality

Relier les régions à l'intérieur et hors des frontières;
Linking regions within and across borders;

A. Relier le DSRP aux objectifs du Millénaire pour le développement
Linking PRSPs to the MDGs