Перевод для "les relations civilo-militaires" на английский

Les relations civilo-militaires

• civil-military relations

Примеры перевода

civil-military relations

Il a encouragé l'UNREC à poursuivre les activités de sensibilisation à l'amélioration des relations civilo-militaires, le renforcement des capacités des forces armées et de sécurité et des parlementaires, ainsi que la production des documents de travail et autres matériels techniques de fond en vue de soutenir la bonne gouvernance du secteur de la sécurité en Afrique, y compris dans le cadre de la sécurisation des processus électoraux.
199. It encouraged the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament to continue its efforts to raise awareness of the need for better civil-military relations, build the capacity of armed and security forces and parliamentarians, and produce working documents and other substantive technical materials in order to support the proper management of the security sector in Africa, including providing security for elections.

Au quartier général de la FIAS, il y a 39 militaires et 3 civils dont les activités portent sur les relations civilo-militaires.
At ISAF/headquarters, there are 39 officers and 3 civilians engaged in civil-military-related activities.

De manière à prévenir la radicalisation et l'extrémisme violent, les pays d'Afrique doivent prendre des mesures concrètes en vue de renforcer le respect des droits de l'homme et de la primauté du droit par les forces de sécurité et les forces de l'ordre nationales, de promouvoir les relations civilo-militaires et d'élaborer des programmes de développement, en particulier pour les jeunes.
89. To prevent radicalization and violent extremism, African countries need to take concrete measures to bolster State security forces' and law enforcement agencies' respect for human rights and the rule of law, promote civil-military relations and devise development programmes, particularly for youths.

En tant que Coordonnateur de l'action humanitaire, il coordonne les interventions en cas de catastrophe naturelle et face aux autres impératifs humanitaires, notamment les relations civilo-militaires.
As Humanitarian Coordinator, he ensures coordinated response to natural disasters and other humanitarian imperatives such as civil-military relations.

L'organisation est membre de groupes de travail du Comité permanent interorganisations sur la coordination de l'aide humanitaire et le financement de l'intervention humanitaire, de comités consultatifs de fonds humanitaires communs et de fonds d'intervention pour les urgences humanitaires, les relations civilo-militaires, la coordination sectorielle globale et l'espace humanitaire; de plus, le Secrétaire général de l'organisation était jusqu'à récemment membre d'un groupe consultatif du Fonds central pour les interventions d'urgence.
The organization is a member of Inter-Agency Standing Committee groups on humanitarian coordination, humanitarian financing, advisory boards for common humanitarian funds and emergency response funds, civil military relations, global cluster coordination and humanitarian space, and until recently the organization's Secretary General was a member of the advisory group of the Central Emergency Response Fund.