Перевод для "les préoccupations demeurent" на английский

Les préoccupations demeurent

• the concerns remain
• concerns remain

Примеры перевода

the concerns remain

Ces préoccupations demeurent et doivent être prises en considération.
Such concerns remain and need to be taken into account.

40. Un certain nombre de préoccupations demeurent néanmoins, et Mme Chanet se contentera de mentionner les plus graves.
Nevertheless a number of concerns remained, and she would mention only the most serious ones.

Cependant, d'après les auteurs, des sujets de préoccupation demeurent.
However, according to JS1, issues of concern remain.

Ces préoccupations demeurent valables et le Comité y reviendra plus en détail dans le chapitre II.
These concerns remain valid, and they are referred to in greater detail in chapter II below.

Toutefois, un certain nombre de préoccupations demeurent.
However, a number of sources of concern remained.

10.5 Des préoccupations demeurent quant à la disparité des possibilités d'enseignement entre l'île de Rarotonga et les îles périphériques.
Concerns remain about the disparity of educational opportunities between the island of Rarotonga and Outer Islands.

Toutefois des préoccupations demeurent au sujet des conditions de vie pénibles dans les territoires palestiniens.
17. Concerns remained, however, regarding the difficult living conditions in the Palestinian territories.

L'État partie semble s'orienter dans la bonne direction, mais certaines préoccupations demeurent.
Although the State party did appear to be moving in the right direction, certain concerns remained.