Перевод для "les parties prennent" на английский

Les parties prennent

• the parties take
• parties take

Примеры перевода

the parties take

13. Exige que les parties prennent toutes mesures voulues pour garantir la sécurité de l'opération et du personnel qui y participe;
13. Demands that the parties take all appropriate steps to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation;

Pour que les pourparlers de paix aboutissent, il est urgent que les parties prennent un risque en faveur de la paix.
If the peace talks are to succeed, it is urgent that the parties take a risk for peace.

Il faut aussi que les parties prennent toutes les précautions possibles quand elles attaquent ou se défendent.
It also requires that parties take all feasible precautions in attack and defence.

Pour que le processus de paix aboutisse, il est essentiel que les parties prennent les dispositions nécessaires au renforcement des conditions de paix.
In order for the peace process to succeed, it is essential that the parties take the necessary steps to foster the conditions for peace.

Les États parties prennent les mesures concrètes ci-après :
That States parties take the following practical steps:

Il importe donc que les États parties prennent les mesures administratives ou législatives nécessaires pour faciliter et autoriser la collecte de ces informations.
It is important that States Parties take administrative or legislative measures to facilitate and authorize the collection of this information.

Il est essentiel que le cessez-le-feu soit maintenu et que toutes les parties prennent des mesures pour la reprise du dialogue et la réconciliation.
It is critical that the ceasefire be maintained and that all parties take steps towards resuming dialogue and reconciliation.