les parties parties - Перевод на Английский

Перевод для "les parties parties" на английский

Les parties parties

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

parties parties
parts parts

C'est pourquoi les autorités compétentes des deux parties − Partie d'origine et Partie touchée − devraient disposer de toutes les informations concernant cette procédure (y compris les observations ou objections du public de la Partie touchée).

That is why the competent authorities of both Parties - Party of origin and affected Party - should have all information dealing with this procedure (including the comments or objections of the public of the affected Party).

Par exemple, certains termes comme Partie, Parties, Dépositaire, Convention, Secrétariat, etc. prennent une majuscule, et lorsqu’un article spécifique de la Convention est mentionné, le mot « article » prend également la majuscule (ce dernier point est sans objet en français).

As examples, whenever certain words such as Party, Parties, Depositary, Convention, Secretariat, etc., are used, they are capitalized, and whenever a specific article of the convention is referred to in the text, the style adopted is to capitalize the word "article" (e.g., Article 6).

34. [Avec l'appui et les moyens offerts par les technologies, les ressources financières et les activités de renforcement des capacités émanant des pays développés parties, les émissions de GES des [pays en développement parties] [Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I)], en tant que groupe, [doivent] [devraient] [pourraient] modifier de manière réaliste l'évolution de leurs émissions en:

[Supported and enabled by technology, financing and capacity-building from developed country Parties, the GHG emissions of [developing country Parties][Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties)], as a group, [shall] [should] [could] realistically change their emission patterns by :

15. Avec l'appui et les moyens offerts par les technologies, les ressources financières et les activités de renforcement des capacités émanant des pays développés parties, les émissions de GES des {pays en développement parties} {Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I)}, en tant que groupe, {doivent} {devraient}:

Supported and enabled by technology, financing and capacity-building from developed country Parties, the GHG emissions of {developing country Parties}{Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties)}, as a group, {shall}{should}:

Avec l'appui et les moyens offerts par les technologies, les ressources financières et les activités de renforcement des capacités émanant des pays développés parties, les émissions de GES des [pays en développement parties] [Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I)], en tant que groupe, [devraient] [pourraient] modifier de manière réaliste l'évolution de leurs émissions en:

Supported and enabled by technology, financing and capacity-building from developed country Parties, the GHG emissions of [developing country Parties][Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties)], as a group, [should] [could] realistically change their emission patterns by :

Secrétariat, Bureau, Groupe de travail des Parties, Parties, organismes partenaires, parties prenantes

Secretariat, Bureau, Working Group of the Parties, Parties, partner organizations, stakeholders

parts parts

DP/1998/17/Add.1 (Part III) Les principales réalisations du programme pour 1997 sont présentées en cinq parties : Partie I — le PNUD en Afrique; Partie II w le PNUD dans les États arabes; Partie III — le PNUD en Asie et dans le Pacifique; Partie IV — le PNUD en Europe et dans la Communauté d'États indépendants; et Partie V — le PNUD en Amérique latine et dans les Caraïbes.

DP/1998/17/Add.1 (Part III)The main programme record for 1997 consists of five parts: Part I - UNDP in Africa; Part II - UNDP in the Arab States; Part III - UNDP in Asia and the Pacific; Part IV - UNDP in Europe and the Commonwealth of Independent States; and Part V - UNDP in Latin America and the Caribbean.

Ces directives, qui se composaient de deux parties (partie A: document de stratégie et partie B: directives techniques), ainsi que le document d'information, étaient accessibles sur le site Web de la Convention sur l'eau.

The guidelines, which consisted of two parts (part A: strategy document and part B: technical guidelines), and the background paper were available on the Water Convention's web site.

Le secrétariat a en conséquence réalisé l'étude ci-après, intitulée "Moyens de promouvoir l'expansion du commerce des pays en transition", qui comprend trois parties : Partie I "Résumé analytique et recommandations" (E/ECE/1311); Partie II "Diagnostic du problème" (E/ECE/1311/Add.1); Partie III "Mesures spécifiques et conclusions" (E/ECE/1311/Add.2).

The secretariat has therefore prepared the following study entitled "Ways and Means of Promoting the Expansion of Trade in Transition Economies" in three parts: part I "Executive Summary and Recommendations" (E/ECE/1311); part II "Diagnosis of the Problem" (E/ECE/1311/Add. 1); and part III "Specific Measures and Conclusions" (E/ECE/1311/Add.2). GE.95-20661

DP/1998/17/Add.1 (Part II) Les principales réalisations du programme pour 1997 se composent de cinq parties : Partie I : le PNUD en Afrique; Partie II : le PNUD dans les États arabes; Partie III : le PNUD en Asie et dans le Pacifique; Partie IV : le PNUD en Europe et dans la Communauté d'États indépendants; et Partie V : le PNUD en Amérique latine et dans les Caraïbes.

DP/1998/17/Add.1 (Part II)The main programme record for 1997 consists of five parts: Part I - UNDP in Africa; Part II - UNDP in the Arab States; Part III - UNDP in Asia and the Pacific; Part IV - UNDP in Europe and the Commonwealth of Independent States; and Part V - UNDP in Latin America and the Caribbean.

Le secrétariat a en conséquence réalisé l'étude ci-après, intitulée "Moyens de promouvoir l'expansion du commerce des pays en transition", qui comprend trois parties : Partie I "Résumé analytique et recommandations" (E/ECE/1311); Partie II "Diagnostic des problèmes" (E/ECE/1311/Add.1); Partie III "Mesures spécifiques et conclusions" (E/ECE/1311/Add.2).

21. Le Comité préparatoire a aussi estimé que la structure du projet de Programme d'action commun pourrait comporter quatre parties : partie A, considérations générales (fondées sur le préambule du document ECE/RCTE/PC/70 et sur les trois premiers chapitres du document informel No 92); partie B, programme d'action commun (fondé sur le document ECE/RCTE/PC/70, en établissant toutefois une distinction entre niveau national et niveau international); partie C, actions diverses; partie D, questions de coopération internationale, application de mesures, suivi de la Conférence.

21. The Preparatory Committee also felt that the structure of the Draft Programme of Joint Action could consist of four parts: Part A. General considerations (based on the Preamble of ECE/RCTE/PC/70 and on the first three chapters of Informal document No. 92); Part B. Programme of Joint Action (based on ECE/RCTE/PC/70, making however the distinction between the national and international level); Part C. Miscellaneous actions; Part D. International cooperation issues, implementation of measures, follow-up of the Conference.

DP/1998/17/Add.1 (Part IV) Les principales réalisations du programme pour 1997 se composent de cinq parties : partie I — Le PNUD en Afrique; partie II — Le PNUD dans les États arabes; partie III — Le PNUD en Asie et dans le Pacifique; partie IV — Le PNUD en Europe et la communauté d'États indépendants; et partie V — Le PNUD en Amérique latine et dans les Caraïbes.

DP/1998/17/Add.1 (Part IV)The main programme record for 1997 consists of five parts: Part I - UNDP in Africa; Part II - UNDP in the Arab States; Part III - UNDP in Asia and the Pacific; Part IV - UNDP in Europe and the Commonwealth of Independent States; and Part V - UNDP in Latin America and the Caribbean.