Перевод для "les lésions dues" на английский

Les lésions dues

• the injuries due
• lesions due

Примеры перевода

the injuries due

212. Si une lésion due à un accident du travail ou à une maladie professionnelle entraîne un handicap général permanent, l'assuré a droit à une indemnité spéciale en réparation du préjudice découlant de la lésion ou de la maladie et distinct de la capacité diminuée de travail.
212. If an injury due to an accident or an occupational disease results in permanent general handicap the insured is entitled to inconvenience allowance to provide compensation for other inconvenience caused by injury or illness than weakened working ability.

Une analyse du coût économique des lésions dues aux violences interpersonnelles en Jamaïque a été réalisée en 2006, qui a permis d'estimer que le coût médical direct (environ 31,8 millions de dollars des États-Unis) représente environ 12 % du total des dépenses de santé du pays; et les coûts indirects (environ 416 millions de dollars des États-Unis), environ 4 % du PIB.
An analysis of the economic costs of injuries due to interpersonal violence in Jamaica in 2006 assessed the direct medical costs (approximately US$31.8M) to account for about 12% of the country's total health expenditure, while indirect costs (approximately US$416M) account for about 4% of GDP.

Dans l'affirmative, un examen médical était systématiquement ordonné et en cas de lésions dues à des actes de torture, les aveux étaient nuls et non avenus.
If so, a medical examination was automatically requested and, if injuries due to torture were found, the confession was declared null and void.