Перевод для "les heures de pointe" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Toutes ces émissions ont été diffusées aux heures de pointe sur la chaîne de télévision.
All programmes were broadcast at peak hours on television.
Les principales conditions fixées sont un meilleur rendement aux heures de pointe et une plus grande ponctualité.
The main requirements are a better performance during peak hours and a higher punctuality.
Afin de pouvoir être comparé à celui de la circulation routière, l'indice sera fondé sur la congestion aux heures de pointe.
For comparability with road traffic, the index will be based on peak—hour congestion.
En plus, on calculera le trafic moyen de nuit, vacances et le trafic aux heures de pointe.
In addition, night traffic, holiday traffic and peak-hour traffic should be calculated.
Détermination du volume de trafic aux heures de pointe: le volume de trafic aux heures de pointe est le volume horaire le plus élevé atteint ou dépassé pendant t heures de l’année.
Determination of peak hour traffic volume: Peak hour traffic volume is the highest hour volume reached or over-reached during t hours in the year.
aux heures de pointe, le transport des voyageurs est prioritaire;
in peak hours passenger traffic has the main use;
où N0, un nombre d’unités de voitures par heure, est égal au volume de trafic aux heures de pointe, N’ est donné par la formule (8), et ωt est le coefficient du volume aux heures de pointe déterminé pour chaque poste de comptage par la formule:
where N = the peak hour traffic volume, number of car units/h; N’ = as in formula (8); ωt = the coefficient of peak hour volume which is determined for each counting post through the formula:
Même aux heures de pointe, ce trajet ne prenait pas plus d'une heure.
Even during peak hours, the journey would not take more than one hour.
Le trafic aux heures de pointe est en principe défini comme étant le trafic de la cinquantième heure la plus chargée.
Peak-hour traffic is, in principle, defined as the traffic at the fiftieth highest hour.
En outre, un certain nombre de voies spéciales pour les heures de pointe seront construites.
In addition, a number of special rush hour lanes will be constructed.
Des dispositions sont prises pour que les enfants handicapés puissent quitter l'école avant l'heure de manière à pouvoir rentrer chez eux avant l'heure de pointe;
:: Flexibility is given to release children with disabilities earlier than the school closure time to facilitate their ease of movement prior to the rush hour;
Il convient de souligner que cet attentat a eu lieu pendant l'heure de pointe et dans une zone très peuplée de la ville.
It is worth noting that the attack took place during the rush hour and in a densely populated area of the city.
Toutefois, dans les zones urbaines, pendant les heures de pointe, ce coût pourrait être plus élevé qu'actuellement.
However, the price during rush hour in urban areas could be higher than now.
Le volume du trafic et l'encombrement de la circulation ont ainsi été réduits dans plusieurs villes, en particulier pendant les heures de pointe.
As a result, traffic volume and congestion have been reduced in several cities, particularly during rush hour.
Fréquence; toutes les 8 - 10 minutes aux heures de pointe
Frequency; every 8 - 10 minutes during rush hours
C'était déjà toute la journée <<l'heure de pointe>>, avec une vitesse moyenne très faible à l'intérieur de la ville.
Already now, "rush hour" is daylong, with very low average speed in the city.
Ceux qui choisiront de se déplacer à ces heures de pointe devront donc payer en conséquence.
Anyone who chooses to travel during the rush hours will thus pay for it.
3) Efficacité - Afin d'accroître la capacité des routes, des voies supplémentaires pour les heures de pointe seront construites au cours des prochaines années.
3) Efficiency - In order to increase road capacity, additional rush hour lanes will be constructed in the next few years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test