Перевод для "les gens de couleur" на английский

Les gens de couleur

• people of color

Примеры перевода

people of color

Le VIH/sida attaque et détruit en nombre disproportionné des individus sains et des familles de gens de couleur partout aux États-Unis et dans le monde.
HIV/AIDS is invading and destroying healthy individuals and families of people of color throughout the United States and the world in disproportionate numbers.

De nombreux témoins ont souligné les divers domaines où les gens de couleur sont systématiquement victimes du racisme :
Many witnesses emphasized various patterns of racism against people of color;

50. Au demeurant, les Afro-Américains, Latino-Américains et membres d'autres minorités ethniques peuvent se heurter à une discrimination raciale en ce qui concerne l'aide au logement, comme à Buffalo, par exemple, dans l'Etat de New York, où on s'est aperçu que "97 % des allocations de logement étaient accordées à des ménages blancs, alors même que 21 % des personnes inscrites sur les listes d'attente étaient des gens de couleur" Centre for Constitutional Rights Docket, New York, printemps 1994, p. 92.
50. Moreover, African Americans, Latinos and other ethnic minorities might encounter racial discrimination affecting access to housing subsidies, as in the city of Buffalo, in New York State, where it was found that "97 per cent of rental housing subsidies were given to white households even though 21 per cent of those on waiting lists were people of color". Centre for Constitutional Rights Docket, New York, Spring 1994, p. 92.

Selon le Surgeon General (Directeur du service de santé publique) des États-Unis, l'épidémie du VIH/sida << qui frappait principalement les hommes blancs homosexuels s'attaque maintenant de plus en plus aux gens de couleur, aux femmes et aux jeunes >>.
According to the United States Surgeon General, the HIV/AIDS epidemic "has evolved from one centered on white gay men to one increasingly impacting people of color, women and the young".