Перевод для "les femmes sont victimes" на английский

Les femmes sont victimes

• women are victims
• women suffer

Примеры перевода

women are victims

Femmes tuées, victimes de violence
Women killed, victims of violence

Les femmes sont victimes de la pandémie du VIH/sida de plusieurs façons.
Women are victimized by the HIV/AIDS pandemic in multiple ways.

Il est également impossible de déterminer le nombre de cas où les femmes étaient victimes.
It is also impossible to determine the number of cases in which women were victims.

Trop de femmes sont victimes de sévices sexuels, en particulier en période de conflit.
Too many women are victims of sexual violence, especially during conflict.

Des femmes sont victimes de maltraitance au sein même de leur foyer.
Domestically, women are victimized by their male intimate partners.

Trop de femmes sont victimes de la violence.
Too many women are victims of violence.

Représentation des femmes comme victimes
Representation of women as victims

4. Des femmes sont victimes de disparition forcée.
Women are victims of enforced disappearances.

91. Les femmes sont victimes de différentes formes de violence.
91. Women are victims of different forms of violence.

Pendant la guerre, les femmes sont victimes de violences directes et indirectes.
During war, women are victims of direct and indirect violence.

women suffer

16. La contribution conjointe 1 note que les femmes sont victimes de discrimination dans certains domaines, et notamment sur le marché du travail.
16. JS1 noted that women suffered from discrimination in various areas, including in the labour market.

En forte proportion les femmes sont victimes de violence domestique et d'atteintes sexuelles, notamment dans l'armée.
A high proportion of women suffered from domestic violence and sexual abuse, including in the army.

Des femmes sont victimes de la violence et du viol.
Women suffer from violence and rape.

Les auteurs de la communication conjointe no 9 indiquent que les femmes sont victimes de discrimination et d'inégalités qui compromettent leurs droits.
22. Joint Submission No. 9 (JS9) indicated that women suffer discrimination and inequalities that compromise their rights.

Les femmes sont victimes en permanence de violence et de discrimination dans le cadre des processus de relèvement et de reconstruction.
Women suffer continued violence and discrimination in the rehabilitation and reconstruction process.

Les femmes sont victimes de discrimination au sein de leur couple et dans la société.
The women suffered discrimination within the marriage and within society.

Dans la sphère privée, les femmes sont victimes de sévices multiples à intensité variable.
In the private sphere, women suffer multiple ill-treatments of varying intensity.

Une série de facteurs influent également sur les formes de la violence dont les femmes sont victimes et sur la manière dont elles la subissent.
A range of factors also influence what forms of violence women suffer and how they experience it.

34. Les femmes sont victimes d'une discrimination structurelle qui limite notamment leur participation au marché du travail et à la gestion des affaires publiques.
Women suffer from structural discrimination that limits, inter alia, their participation in the workforce and in government.