Перевод для "les domiciliées" на английский

Les domiciliées

• the domiciliates
• the resident

Примеры перевода

the domiciliates

Les États doivent aussi se conformer aux normes du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux afin de déterminer la propriété réelle des sociétés qui y sont domiciliées et assurer la vigilance à l'égard de la clientèle, afin d'empêcher la domiciliation d'une société de servir de couverture à des flux financiers illégaux.
States also needed to conform to Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) standards for identifying beneficial ownership of domiciled companies and customer due diligence to prevent company domiciliation from being used as a cover for illegal financial flows.

the resident

180. Le domicile légal d'une personne est le lieu où elle réside en permanence, conformément à la définition du domicile permanent qui figure dans la loi sur le domicile.
180. A person's legal residence is the place where he has permanent residency according to a definition of permanent residency in the Law on Residency.

De l'inviolabilité du domicile
To provide inviolability of citizen's residence

Choix du domicile
15.2 Choice of Residence

Enregistrement du domicile
Residence registration