Перевод для "les communautés ethniques minoritaires" на английский
- minority ethnic communities
- ethnic minority communities
Примеры перевода
d) prestation d'une assistance aux communautés ethniques minoritaires, notamment dans le cadre de la création de nouveaux conseils ethniques, et sensibilisation des groupes à la nécessité de présenter des communications sur les projets de loi qui concernent leurs intérêts.
(d) Assisting minority ethnic communities, e.g. in developing new Ethnic Councils, and alerting groups about presenting submissions on draft legislation affecting their interests.
La mise en place par le Ministre de l'intérieur du plan Connecting Communities, qui aide financièrement les initiatives en faveur de l'égalité raciale à établir des liens plus satisfaisants entre les communautés ethniques minoritaires et les prestataires de services locaux;
The introduction by the Home Secretary of Connecting Communities, a race equality grant scheme, to help make better links between minority ethnic communities and local service providers.
313. L'Initiative pour la prévention de l'abus de drogues du Ministère de l'intérieur aide depuis 1990 les différentes communautés, y compris les communautés ethniques minoritaires, à combattre l'abus de drogues.
313. The Home Office Drugs Prevention Initiative (DPI) has been working with communities, including minority ethnic communities, to combat drugs misuse since 1990.
Cet incident s'est produit dans un contexte historique de mauvaise communication entre la police et les membres des communautés ethniques minoritaires, qui a suscité de la méfiance.
The incident had occurred in a historical context of poor communication between the police and members of minority ethnic communities, which had generated mistrust.
Il existait, par ailleurs un danger de violence entre les différentes communautés ethniques minoritaires, danger exacerbé, par exemple, par les réactions à l'attaque de la mosquée d'Ayodhya en Inde en 1992.
There was also a danger of violence between the various minority ethnic communities, aggravated, for example, by reactions to the attack on the Ayodhya mosque in India in 1992.
Les peuples minoritaires et les autres communautés ethniques minoritaires se voient garantir le droit à l'éducation dans leur propre langue et alphabet dans des établissements publics, tandis que le cursus scolaire porte sur l'histoire et la culture des minorités et d'autres communautés ethniques minoritaires.
Minority peoples and other minority ethnic communities are guaranteed the right to education in their own language and alphabet in public institutions, while curricula include the history and culture of minority peoples and other minority ethnic communities.
v) L'intimidation pour raisons raciales des communautés ethniques minoritaires au Zimbabwe;
(v) Racially-motivated intimidation of minority ethnic communities in Zimbabwe;
En outre, l'allocation de ressources du Fonds respecte les principes de solidarité et de discrimination positive à l'égard des minorités nationales peu nombreuses et d'autres communautés ethniques minoritaires.
Moreover, the allocation of resources of the Fund is done in line with the principles of solidarity and positive discrimination of small-numbered national minorities or other minority ethnic communities.
Les plaignants prétendaient appartenir aux Ogiek, une communauté ethnique minoritaire de pasteurs et de chasseurs cueilleurs.
The complainants claimed to be from the Ogiek a pastoralist, hunters and gatherers ethnic minority community.
Les communautés ethniques minoritaires du Kosovo continuent d'être la cible de menaces, d'actes d'intimidation et d'agressions.
32. Kosovo's ethnic minority communities continue to be the target of threats, intimidation and violent attacks.
Parmi les indicateurs retenus figurent les résultats des évaluations du comportement des propriétaires de logements sociaux effectuées par les communautés ethniques minoritaires locales;
Indicators will include assessments of RSLs performance by local ethnic minority communities;
c) Tournées d'agents recruteurs auprès des communautés ethniques minoritaires;
(c) Visits by recruiting officers to ethnic minority communities;
Les processus de consultation avec les communautés ethniques minoritaires; et
Consultation processes with ethnic minority communities; and
Il souhaiterait également avoir des données sur les cas dans lesquels des communautés ethniques minoritaires ont été expulsées de leurs terres.
He would also welcome data on cases involving the eviction of ethnic minority communities from their lands.
Les processus de consultation avec les communautés ethniques minoritaires;
consultation processes with ethnic minority communities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test