Перевод для "les classes supérieures" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Leurs droits d'inscription et mensualités sont plus élevés que ceux de l'université d'Etat, d'où leur fréquentation tant par la classe moyenne que par la classe supérieure guatémaltèque.
These universities impose registration and monthly fees which are higher than those of the State university, so that they are accessible to the middle class and the upper class in Guatemalan society.
Dans les classes supérieures, la langue d'enseignement est le néerlandais.
In the upper classes, the language of instruction is Dutch.
Les membres des classes supérieures ont engagé des agents de sécurité privés, qui ont été dotés d'armes offensives.
Persons belonging to the upper class have hired private security staff, to whom they have given offensive weapons.
Il y avait à cette époque deux catégories d'écoles, celles qui dispensaient l'enseignement aux gens du peuple dans les langues vernaculaires et celles qui dispensaient l'enseignement en anglais aux classes supérieures.
There were two types of schools: vernacular schools for the ordinary people and English—medium public schools catering for the upper classes.
21. S'agissant de la répartition des ressources et des services, l'experte indépendante a aussi noté qu'il y avait une véritable césure entre la classe supérieure (les Américano-Libériens) et le reste de la société.
21. With regard to the distribution of resources and services, the independent expert also noted a huge gap separating the Americo-Liberian upper class from the rest of Liberian society.
Étant donné qu'un certain nombre de détenus inscrits dans les classes supérieures ont du mal à maîtriser l'écriture et la lecture, il est prévu qu'ils puissent simultanément suivre les cours de classes de niveau inférieur afin de revoir l'ensemble des connaissances transmises dans ces classes.
Since a number of the inmates enrolling in the upper classes prove to be functionally illiterate, they are ensured an opportunity to attend the lower classes simultaneously in order to recapitulate the body of knowledge offered by those classes.
Cela ne veut pas dire que les Tutsis appartenaient tous à la classe supérieure ni que les Hutus appartenaient tous à la classe inférieure.
This did not mean that all Tutsis were upper class nor all Hutus lower class.
En l'absence d'une classe moyenne dans le Libéria d'après le conflit, il y a une véritable césure entre la classe supérieure (les AméricanoLibériens) et le reste de la société, qui constitue la classe inférieure.
Since there is no middle class in post-conflict Liberia, there is a huge gap separating the upper class (Americo-Liberians) from the rest of Liberian society that constitutes the lower class.
D’une part, elles sont réprimées socialement par les classes supérieures, et, d’autre part, elles sont victimes de la pauvreté; l’intensité de cette pauvreté paraît plus forte au sein des groupes de population peu avancés sur le plan social.
On one hand, they are socially suppressed by the upper classes and, on the other hand, they suffer from poverty; the intensity of poverty seems to be higher in socially backward people.
Les gens ordinaires ont réalisé que les classes supérieures... possédaient les terres sur lesquelles ils travaillaient.
The common people became aware that the upper classes owned the land upon which they lived and labored.
En conséquence, les classes pauvres et riches se retrouvèrent au bord de l'extinction jusqu'à l'introduction, dans les classes supérieures, du clonage, déclaré obligatoire, afin d'assurer la génération suivante.
As a result, the poor and the wealthy classes found themselves on the brink of extinction until cloning was introduced to the upper class as a mandatory measure to generate the next generation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test