Перевод для "les autorités reconnues" на английский

Les autorités reconnues

• recognized authorities

Примеры перевода

recognized authorities

Dans ce cas, seuls les chefs de village constituent l'autorité reconnue capable de gérer les affaires qui préoccupent la communauté.
In these cases, only village chiefs are the recognized authority to administer matters that concern the community.

Des sources supplémentaires d'informations scientifiques ont également été utilisées, dont des études établies par des autorités reconnues.
2. Additional sources of scientific information included critical reviews prepared by recognized authorities.

Le chef du village est alors la seule autorité reconnue pour administrer les affaires de la communauté.
In such cases, village chiefs are the only recognized authority for administering matters that concern the community.

Ces églises se caractérisent par leur fractionnement et l'absence de structure hiérarchique et d'autorités reconnues, ayant à part entière la capacité de négocier.
The principal characteristic of these churches is their fragmentation, and their absence of hierarchical structure or recognized authorities, combined with full powers of negotiation.

Quant aux conséquences d'une constatation faite par un organe de suivi, elles dépendaient de l'autorité reconnue à cet organe.
The consequences of a finding by a monitoring body depended on the recognized authority of that body.

L'AIEA est la seule instance qui bénéficie d'une autorité reconnue dans ce domaine.
The IAEA is the only body that enjoys recognized authority in this area.

Ma position, toutefois, est que la justice ne peut et ne doit être dispensée que par les autorités reconnues légalement.
However, my position is that justice can and should only be dispensed by legally recognized authorities.