Перевод для "les attitudes des élèves" на английский

Les attitudes des élèves

• student attitudes

Примеры перевода

student attitudes

En comparant ces chiffres avec ceux de l'enseignement secondaire professionnel indiqués dans le deuxième rapport périodique de la Jordanie on constate qu'il y a manifestement une évolution de l'attitude des élèves de sexe féminin à l'égard de matières traditionnellement considérées comme masculines.
108. Comparison with some of the figures on vocational education in Jordan's second periodic report shows clearly that there have been changes in female students' attitudes to what have traditionally been considered men's subjects.

iii) appartenance au groupe dirigeant d'une organisation terroriste; iv) appartenance aux groupes armés, bandes ou équipes chargés de l'élimination physique de personnes; v) fait de communiquer des informations, des données, des plans ou d'autres documents facilitant l'accomplissement des actes visés aux paragraphes i) et ii); enfin vi) fait de profiter de son statut d'enseignant pour influencer l'attitude des élèves à l'égard des terroristes.
(iv) belonging to an armed group, gang or team responsible for murder; (v) communicating information, data, plans or other documents that facilitated the execution of the acts mentioned in subparagraphs (i) and (ii); and (vi) taking advantage of a teaching post to influence students' attitudes towards terrorists.

Elle analyse l'attitude des élèves, leur motivation et leur pratique du sport dans les milieux scolaire et extrascolaire, indique leurs opinions et décrit les installations et les espaces sportifs.
It analyses students' attitudes and motivation and their participation in sports in school and outside school, sets out their views and describes sports facilities and spaces.

b) À partir de l'année scolaire 2000/2001, introduire progressivement dans les programmes d'enseignement des établissements scolaires, en particulier les écoles élémentaires, la discipline dite << orientation professionnelle >> afin de façonner l'attitude des élèves et, en coopération avec les agences pour l'emploi, dispenser des informations sur les possibilités actuelles et futures du marché de l'emploi dans l'enseignement professionnel, au niveau élémentaire, secondaire et supérieur;
(b) Beginning with the 2000/2001 school year, to gradually introduce into the teaching plans of schools, especially elementary schools, the subject "choice of occupation," aimed at shaping student attitudes, and, in cooperation with the labour offices, include information about current and future opportunities in the labour market in the teaching in elementary, secondary and postsecondary occupational schools;

Les recherches effectuées par le ministère de l'éducation et des sciences en 2001 pour une évaluation de l'attitude des élèves de la 5ème à la 12ème année vis-à-vis des technologies de l'information et de leur application à l'école, et disponibilité de l'accès aux ordinateurs et à l'Internet montrent que les étudiants avaient accès à Internet dans 62% % des écoles lettones; 53,6% % des élèves utilisaient l'Internet pour rechercher des informations nécessaires à leurs études, tandis que 36,2% % des élèves utilisaient l'Internet uniquement pour surfer et bavarder.
The research carried out by MES in 2001 Establishing of the 5th - 12th grade students' attitude to information technologies and their application at school, available access to computers and Internet proved that students have access to Internet at 62% of the Latvian schools; 53.6% of students use Internet to search information necessary for the learning purposes, while 36.2% of students use Internet solely for surfing and chatting purposes.