Перевод для "le rire" на английский

Le rire

• the laugh
• laughter

Примеры перевода

the laugh

Prend le temps de rire - c'est la musique de l'âme.
Take time to laugh -- it is music to the soul.

J'aime sourire et j'aime rire >>.
I like to smile and I like to laugh.

M : Excellent travail. (Rires de Mladic et Balac)
M: Superb job. (Both Mladic and Balac laugh.)

M : Est-ce qu'ils sont à ta portée? (Rire de Mladic)
M: Can you have them? (Mladic laughs.)

Chacun d'entre nous se souvient qu'il était toujours souriant et prêt à rire.
But we also knew that he was always quick with a smile and a laugh.

À l'époque, la réaction de tous a été de rire de cette idée.
At the time, everyone laughed at the idea.

On pourrait en rire si ce n'était pas aussi regrettable.
It would be a good laugh if it weren't so sad.

J'aime rire >>.
I like to laugh.

Et jamais un rire que le double de plaintes;
And never a laugh but the moans come double;

M : Quel [juron supprimé] vous avez là. (Rire de Balac)
M: What a [expletive deleted] you have got. (Balac laughs.)

Oublie le rire.
Lose the laugh.

Le" Rire et Passer."
The "Laugh and Pass"

J'oubliais le rire-ronflement.
Forgot about the laugh-snort.

Le rire de Démocrite,
The laughs of Democritus.

Le rire est fabuleux.
The laugh is fabulous.

C'est le rire.
That's the laugh.

Elle assure sur le rire.
she nailed the laugh.

le rire retournera.
The laugh will return.

"Le Rire et le Touché".
"The Laugh and Linger."

laughter

M : Alors vous êtes bien postés. (Rires) Qu'est-ce qui se passe à Zeleni Jadar, dis-moi?
M: You've got an extension. (Laughter.) What about Zeleni Jadar, tell me about it?

J'entends quelques rires et je vois de nombreux sourires.
I hear some laughter, and I see many smiles.