Перевод для "le rare" на английский

Le rare

• the rare

Примеры перевода

the rare

Les violations font rarement l'objet d'une enquête, sont rarement détectées et rarement réprimées et, même lorsqu'elles le sont, les peines sont symboliques.
Violations are rarely investigated, rarely detected and rarely punished, and even when they are punished the sentences are nominal.

Le thérémine peut créer une musique exquise sans jamais avoir besoin d'être touché, mais... il demande le rare don de l'oreille absolue pour en jouer correctement.
A theremin is an instrument that can create exquisite music without ever needing to be touched, but... it requires the rare gift of perfect pitch to play properly.

Alors que j'ai toujours aimé mon travail entouré par le rare et magnifique, maintenant je réalise que ce que chéris le plus c'est mon partenariat avec Paige.
While I've always loved my job, surrounded by the rare and the beautiful, now I realize what I treasure most is my partnership with Paige.

Je tiens à vous féliciter pour le rare exemple de sang-froid, ..d'endurance morale et physique que vous avez donné, ..qui s'imposera comme un symbole fécond..
I wish to congratulate you for the rare example of cool-headedness, of moral and physical endurance that you've given, that shows itself as a profound symbol... in the path already tread by the Duquesne, the Surcouf, and the Jean Bart!

Mon premier mari était le rare trio-perdant.
My first husband was the rare triple threat.

Des grandes bandes qui peuplent les chaudes plaines... le rare Heitor, Heitoris Feris, est sans doute... l'espèce la plus singulière par son inhabilité aux danses sociales.
Of the numerous bands which inhabit the tropical regions... the rare Heitor, Heitoris Feris, aka "honey", is without a doubt... a very peculiar species due to its inability to perform social dances.

Tu supplies et tu te prosternes, et je t'accorde le rare privilège -l'honneur, même- d'observer mon génie s'illustrer d'une manière détaillée et personnelle, et tu te pointes ici avec 30 minutes de retard.
You beg and you grovel, and I grant you the rare privilege- honor really- of observing my genius in an up-close and personal fashion, and you stroll in here 30 minutes late.

Endora a été en contact avec le rare dodo de Macédoine.
Endora has been in contact with the rare Macedonian Dodo bird.